Переводы „tingles“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . tin·gle [ˈtɪŋgl̩] ГЛ. неперех.

tingle

kribbeln

mint makes my mouth tingle with freshness

Minze gibt meinem Mund prickelnde Frische

to tingle with desire

vor Verlangen brennen

to tingle with excitement

vor Aufregung zittern

to tingle with fear

vor Angst beben

sb's spine tingles

jdm läuft ein Schauer über den Rücken

II . tin·gle [ˈtɪŋgl̩] СУЩ. no pl

tingle

Kribbeln ср.

tingle

Prickeln ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sb's spine tingles

jdm läuft ein Schauer über den Rücken

to send tingles up [or down] sb's spine

jdm wohlige Schauer über den Rücken jagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Bitcoin -- an electronic cash system used predominantly for online transactions -- is sending tingles of excitement down the spines of some folks.

www.theglobeandmail.com

The most serious injury may be a palm that tingles if the break is not successful.

en.wikipedia.org

They are all around us and their order and greenness tingles all hearts.

www.biofortified.org