Переводы „toss off“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . toss off ГЛ. перех.

1. toss off разг. (do quickly):

to toss off ⇆ sth text

etw hinwerfen перенос.

2. toss off брит., австрал. вульг. жарг. (excite sexually):

to toss sb off

jdn [durch Anfassen] scharfmachen жарг.

3. toss off (drink quickly):

to toss off a drink

ein Getränk hinunterschütten [o. швейц. hinunterleeren]

II . toss off ГЛ. неперех. брит., австрал. вульг. жарг.

toss off

sich дат. einen runterholen вульг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to toss off a drink

ein Getränk hinunterschütten [o. швейц. hinunterleeren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I look at the lashings, which seem solid, toss off my charm, and jump into the water.

www.popsci.com

He's not embarrassed to wear underwear as outerwear and toss off his overcoat to reveal a pair of boxer shorts paired with a tuxedo shirt and gartered knee socks.

thechronicleherald.ca

This is all, of course, rudimentary, something a professional umpire will do with muscle memory and a shrug, the way a concertmaster will toss off a warm-up arpeggio.

www.npr.org

Nowadays, they toss off an email.

www.independent.co.uk

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

www.kpbs.org

Even with both hands tied behind his back, he could toss off kinetic action scenes, seemingly at will.

twitchfilm.com

Then actions, which would be greedy and irresponsible in a confessed kingpin, become innocent rebellion, undertaken to toss off oppression by invisible elites.

www.counterpunch.org

To toss off these questions is to abandon one's humanity.

www.alternet.org

If you're not going to toss off this dazzler with the easy, brilliant virtuosity its title suggests, there's not much point.

ottawacitizen.com

Once in the ring, the combatants dramatically toss off their robes to look like a pair of raw turkey necks in satin trunks.

www.thestar.com