Переводы „uptight“ в словаре англо » немецкий

up·tight [ʌpˈtaɪt] ПРИЛ. разг.

1. uptight:

uptight (nervous)

nervös

uptight (anxious)

ängstlich

to be/get uptight [about sth]

[wegen einer S. род. ] nervös sein/werden

don't get uptight about the exam

mach dich wegen der Prüfung nicht verrückt разг.

2. uptight (stiff in outlook):

uptight

verklemmt

uptight

verkrampft

there's no need to be so uptight all the time!

sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

don't get uptight about the exam

mach dich wegen der Prüfung nicht verrückt разг.

to be/get uptight [about sth]

[wegen einer S. род. ] nervös sein/werden

there's no need to be so uptight all the time!

sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng!