Переводы „walk off“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . walk off ГЛ. перех.

to walk off anger/depression/pain

spazieren gehen, um den Ärger/die Depressionen/die Schmerzen loszuwerden

to walk off a meal

einen Verdauungsspaziergang machen

II . walk off ГЛ. неперех.

1. walk off (leave):

walk off

weggehen

2. walk off (take without asking):

to walk off with sth

etw mitgehen lassen разг.

3. walk off (easily win):

to walk off with sth

etw spielend gewinnen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to walk off a meal

einen Verdauungsspaziergang machen

to walk sb off his/her feet перенос.

ein so zügiges Tempo vorlegen, dass jd kaum mithalten kann

to ride/walk [off] into the sunset

dem Sonnenuntergang entgegenreiten/-gehen

to walk off anger/depression/pain

spazieren gehen, um den Ärger/die Depressionen/die Schmerzen loszuwerden

to ride [or walk] [off] into the sunset together

miteinander glücklich werden

we went out to walk off some of our dinner

wir ging raus, um einen Verdauungsspaziergang zu machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Patients can literally walk off the catheterization table.

en.wikipedia.org

Many parks and nature preserves have restricted access and do not walk off the trail signs.

en.wikipedia.org

At the end, he decides to walk off of the set and go home to see his family.

en.wikipedia.org

The second home run was a walk off home run.

en.wikipedia.org

This was his second career walk off home run, his third as a pinch hitter, and the last home run of his career.

en.wikipedia.org

They walk off toward a sunset and the book closes.

en.wikipedia.org

They accept and walk off with the girls, who are so high they don't even know who they're supposed to be with.

en.wikipedia.org