Переводы „weeping“ в словаре англо » немецкий

I . weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. weeping (of person):

weeping

weinend

2. weeping (of wound):

weeping

nässend

II . weep·ing [ˈwi:pɪŋ] СУЩ. no pl

weeping

Weinen ср.

weep·ing ˈwil·low СУЩ.

weeping willow

Trauerweide ж.

I . weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. неперех.

1. weep also лит.:

weep (cry)

weinen

weep (sob)

schluchzen

to weep with joy/sorrow

vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep

nässen

Выражения:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot посл.

II . weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. перех.

to weep tears of joy/sorrow

Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears перенос.

Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III . weep [wi:p] СУЩ. no pl лит.

weep

Weinen ср.

to have a [good] weep

sich вин. [ordentlich] ausweinen

weep

Статья, составленная пользователем

to weep for sb

um jdn weinen

to weep over sth

über etw weinen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen