Переводы „Jork“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . jerk [ʤɜ:k, америк. ʤɜ:rk] СУЩ.

1. jerk (pull):

jerk

szarpnięcie ср.

to give sth a jerk

szarpnąć coś

2. jerk разг. (person):

jerk

kretyn(ka) м. (ж.)

II . jerk [ʤɜ:k, америк. ʤɜ:rk] ГЛ. неперех.

1. jerk (pull):

to jerk at sth

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. jerk (move):

to jerk back

odskoczyć

to jerk to a halt

gwałtownie się zatrzymać

III . jerk [ʤɜ:k, америк. ʤɜ:rk] ГЛ. перех.

1. jerk (pull):

jerk

szarpać [perf szarpnąć]

2. jerk (move):

jerk

ruszać [perf ruszyć]

I . cork [kɔ:k, америк. kɔ:rk] СУЩ.

cork

korek м.

cork mat

mata ж. korkowa

II . cork [kɔ:k, америк. kɔ:rk] ГЛ. перех.

cork

korkować [perf za-]

I . fork [fɔ:k, америк. fɔ:rk] СУЩ.

1. fork (cutlery):

fork

widelec м.

2. fork (tool):

fork

widły мн.

3. fork:

fork (in road or river)

rozwidlenie ср.

fork (in tree)

rozgałęzienie ср.

take the left/right fork

na rozwidleniu skręć w lewo/prawo

Выражения:

forks мн. (bicycle support)

widełki мн.

II . fork [fɔ:k, америк. fɔ:rk] ГЛ. перех.

1. fork (work):

fork ground

spulchniać [perf spulchnić] [widłami]

fork hay

przerzucać [perf przerzucić] [widłami]

fork soil

kopać [perf prze-] [widłami]

2. fork:

fork (pick)

nakładać [perf nałożyć] [widelcem]

fork (turn over)

przewracać [perf przewrócić] na drugą stronę

fork (pierce)

nadziewać [perf nadziać] [widelcem]

III . fork [fɔ:k, америк. fɔ:rk] ГЛ. неперех.

1. fork (divide):

fork

rozwidlać [perf rozwidlić] się

fork road, branch

rozgałęziać [perf rozgałęzić] się

2. fork (go):

to fork left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

pork [pɔ:k, америк. pɔ:rk] СУЩ. мн. отсут.

pork

wieprzowina ж.

I . work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ.

1. work мн. отсут. (useful activity):

work

praca ж.

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work мн. отсут. (employment):

work

praca ж.

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca ж.

work (artist's)

dzieło ср.

II . work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. неперех.

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work лит. (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III . work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. перех.

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

Выражения:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

I . joke [ʤəʊk, америк. ʤoʊk] СУЩ.

1. joke (sth funny):

joke

dowcip м.

joke

kawał м.

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke разг. (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty м. мн.

3. joke разг. (thing, person):

joke

pośmiewisko ср.

what a joke!

co za bezsens!

Выражения:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, америк. ʤoʊk] ГЛ. неперех.

joke

żartować [perf za-]

job [ʤɒb, америк. ʤɑ:b] СУЩ.

1. job (work):

job

praca ж.

job

posada ж.

out of a job

bezrobotny

2. job (piece of work):

job

zadanie ср.

3. job разг. (work):

to do the job

załatwić sprawę

you did a splendid job of doing it

świetnie się w tym spisałeś

4. job мн. отсут. (duty, responsibility):

it's not my job

to nie należy do mnie

to make a good/bad job

dobrze/źle się spisać

I . jog [ʤɒg, америк. ʤɑ:g] СУЩ. мн. отсут.

1. jog (run):

jog

trucht м.

to go for a jog

przebiec się

2. jog (push, knock):

jog

szturchnięcie ср.

Выражения:

to give sb's memory a jog

poruszyć czyjąś pamięć

II . jog <-gg-> [ʤɒg, америк. ʤɑ:g] ГЛ. неперех.

jog

biegać [perf po-] [truchtem]

jog

uprawiać jogging

III . jog <-gg-> [ʤɒg, америк. ʤɑ:g] ГЛ. перех.

jog

szturchać [perf szturchnąć]

jog

potrącać [perf potrącić]

Выражения:

to jog sb's memory

odświeżyć czyjąś pamięć

jot <-tt-> [ʤɒt, америк. ʤɑ:t] ГЛ. перех.

to jot sth down

notować [perf za-] coś

joy [ʤɔɪ] СУЩ.

1. joy (gladness):

joy

radość ж.

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

2. joy мн. отсут. брит. разг. (not succeed):

you won't get any joy

nie uda ci się to

john [ʤɒn, америк. ʤɑ:n] СУЩ. AM разг.

john

kibel м.

I . join [ʤɔɪn] СУЩ.

join

połączenie ср.

II . join [ʤɔɪn] ГЛ. перех.

1. join (connect):

join

łączyć [perf po-]

join hands

podać sobie

2. join (come together):

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. join (get on):

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

4. join (become member):

to join the army

wstąpić do wojska [lub armii]

join the line [or брит. queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

Выражения:

join the club!

witaj w klubie!

I . jolt [ʤəʊlt, америк. ʤoʊlt] СУЩ.

1. jolt (jerk):

jolt

szarpnięcie ср.

2. jolt (tremor):

slight jolts were felt across Greece

w Grecji dały się odczuć lekkie drgania ср. мн. ziemi

Выражения:

with a jolt

z przerażeniem

II . jolt [ʤəʊlt, америк. ʤoʊlt] ГЛ. перех.

1. jolt (jerk):

jolt

szarpać [perf szarpnąć]

2. jolt (surprise):

jolt

przestraszyć

Выражения:

to jolt sb into action

pobudzić kogoś do działania

III . jolt [ʤəʊlt, америк. ʤoʊlt] ГЛ. неперех.

jolt

trząść [perf za-] się

jowl [ʤaʊl] СУЩ.

1. jowl usu мн.:

jowl

policzek м.

2. jowl (jaw):

jowl

szczęka ж.

Выражения:

to live cheek by jowl

mieszkać blisko siebie

to work cheek by jowl

pracować ramię w ramię

kirk [kɜ:k] СУЩ.

1. kirk (church):

kirk

kościół

Выражения:

the Kirk

kościół prezbiteriański w Szkocji

ark [ɑ:k, америк. ɑ:rk] СУЩ. мн. отсут. РЕЛИГ.

Noah's ark

arka ж. Noego

irk [ɜ:k, америк. ɜ:rk] ГЛ. перех.

irk

irytować

jack [ʤæk] СУЩ.

1. jack АВТО. ТЕХ.:

jack

podnośnik м.

2. jack ИГРА:

jack

walet м.

3. jack ЭЛЕКТР.:

jack

wtyczka ж. typu „jack”

jock СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jock америк. разг.

zapalony sportowiec м.

jock америк. разг.

osiłek м.

Jock брит. pej

Szkot м.

dork СУЩ.

Статья, составленная пользователем

dork америк. разг. pej

przygłup м. разг. pej