Переводы „hammered“ в словаре англо » польский

hammered ПРИЛ. разг.

hammered

zalany

hammered

pijany

I . hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer

młotek м.

2. hammer МУЗ.:

hammer

młoteczek м.

3. hammer (gun part):

hammer

kurek м.

4. hammer СПОРТ:

hammer

młot м.

Выражения:

to come [or go] under the hammer

iść [perf pójść] pod młotek

hammer and sickle

sierp i młot

to go at it hammer and tongs

rzucać się sobie do gardła

II . hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit):

hammer

wbijać [perf wbić] [młotkiem]

2. hammer (shape or flatten):

hammer

kuć

3. hammer разг. (beat):

hammer

rozgromić

4. hammer разг. (hit strongly):

hammer

rąbnąć

Выражения:

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

III . hammer [ˈhæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. hammer (use hammer):

hammer

kuć

2. hammer (hit making noise):

to hammer against [or on] sth

walić w coś

Выражения:

to hammer away at sth (work non-stop)

walczyć z czymś

to hammer away at sth (repeat)

powtarzać coś do upadłego

hammer in(to) ГЛ. перех. a. перенос.

to hammer in sb

wbijać [perf wbić] komuś do głowy

hammer out ГЛ. перех.

1. hammer out (straighten):

hammer out

wyklepywać [perf wyklepać]

2. hammer out (work out):

hammer out

wypracowywać [perf wypracować]

hammer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

spring power hammer

młot sprężynowy м.

soft-faced hammer

młotek miękki м.

smith forging hammer

młot do kucia swobodnego м.

set hammer

gładzik kowalski м.

riveting hammer

młotek nitowniczy м.

plumber's hammer

młotek instalatorski м.

pile hammer inżynieria lądowa i wodna

młot kafarowy м.

pile hammer inżynieria lądowa i wodna

baba kafara ж.

miner's hammer

perlik м.

miner's hammer

młotek górniczy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Cathedral glass comes in a very wide variety of colors and surface textures including hammered, rippled, seedy, and marine textures.

en.wikipedia.org

The copper could then be cold-hammered into shape, which would make it brittle, or hammered and heated in an annealing process to avoid this.

en.wikipedia.org

The pantaleon, like any other hammered dulcimer, had no dampers and thus created a wash of sound.

en.wikipedia.org

The chemical method using potassium yielded only small grains of beryllium from which no ingot of metal could be cast or hammered.

en.wikipedia.org

He hammered an ice pick-like instrument, an orbitoclast, through the eye socket and swept through the frontal lobes.

en.wikipedia.org

Three quarters of the mums surveyed have seen their family budget hammered by the rising cost of living and half have seen a drop or freeze in the housekeeping money.

www.mirror.co.uk

In this room was a gas heater that had an improvised exhaust system attached to it made from bits of sheet metal hammered together.

www.cnn.com

The details of these and other issues will be hammered out in implementing documents to be negotiated after any security agreement is signed.

en.wikipedia.org

These froes must be hammered through the entire piece of wood, as their lack of vertical haft makes it extremely difficult to lever the wood apart.

en.wikipedia.org

They utilize a range of folk instruments including their own signature instrument the chadagan (similar to the zither or hammered dulcimer).

en.wikipedia.org