Переводы „option“ в словаре англо » польский

option [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.

1. option (choice):

option

opcja ж.

to have no option

nie mieć wyboru

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option

ewentualność ж.

option

alternatywa ж.

the option to withdraw

możliwość ж. wycofania się

3. option ЭКОН. (right to buy or sell):

option

opcja ж.

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

share [or stock] option

opcja na akcje

option contract

kontrakt м. opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca м. opcji

option holder

posiadacz м. opcji

option right

prawo ср. wyboru

option dealing [or trading]

handel м. opcjami

4. option ЮРИД.:

option

wybór м.

option

prawo м. wyboru

Выражения:

to keep [or leave] one's options open

wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

call option СУЩ. ЭКОН.

call option

opcja ж. zakupu

covered option СУЩ. ЭКОН.

covered option

opcja ж. mająca pokrycie w akcjach

equity option СУЩ. ЭКОН.

equity option

opcja ж. giełdowa na akcje

exotic option СУЩ. ЭКОН.

exotic option

opcja ж. egzotyczna (rodzaj opcji giełdowej)

extension option СУЩ. ЭКОН.

extension option

opcja ж. rozszerzenia

futures option СУЩ. ЭКОН.

futures option

terminowa transakcja ж. opcyjna

futures option

instrument м. opcyjny

put option СУЩ. ЭКОН.

put option

opcja ж. sprzedaży

renewal option СУЩ. ЭКОН.

renewal option

opcja ж. odnowienia [lub wznowienia]

share option СУЩ. ЭКОН.

share option

prawo ср. pierwokupu akcji

stock option СУЩ.

stock option plan [or америк. programme] [or Brit program]

program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy

Примеры со словом option

call option

opcja kupna

put option

opcja sprzedaży

option contract

kontrakt м. opcyjny

naked option

opcja bez zabezpieczenia

option buyer

nabywca м. opcji

option holder

posiadacz м. opcji

option right

prawo ср. wyboru

to have no option

nie mieć wyboru

the option to withdraw

możliwość ж. wycofania się

share [or stock] option

opcja na akcje

option dealing [or trading]

handel м. opcjami

stock option plan [or америк. programme] [or Brit program]

program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy

to have the option of doing sth

mieć możliwość zrobienia czegoś

to have no option but to do sth

nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Eli reluctantly agrees when he sees no other option.

en.wikipedia.org

Since there are programs throughout the year, volunteers have different options in terms of dates.

en.wikipedia.org

An option to start the stage in the beginning is available.

en.wikipedia.org

If a runner is unable to run his or her leg, the team has two options:: 1.

en.wikipedia.org

Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.

en.wikipedia.org

Perhaps because of her own unhappy marriage, she was not satisfied with the options available to women in the 18th century.

en.wikipedia.org

Several options are available to achieve those activities.

en.wikipedia.org

This is because futures contracts are marked to market and so the payoff is realized when the option is exercised.

en.wikipedia.org

For the first time power steering was an option.

en.wikipedia.org

The option was, therefore, held on a resulting trust for him.

en.wikipedia.org