Переводы „performances“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

performance [pəˈfɔ:məns, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ.

1. performance (action):

performance

wykonanie ср.

performance of duties

spełnienie ср.

performance of role

odegranie ср.

a performance of “King Lear”

przedstawienie ср. „Króla Lira”

to put on a performance of a play

wystawiać [perf wystawić] sztukę

live performance

koncert м. na żywo

2. performance (act):

performance

występ м.

3. performance КИНО.:

performance

seans м.

4. performance мн. отсут. (results):

performance

wyniki м. мн.

his performance in the exam was very good

bardzo dobrze wypadł na egzaminie

5. performance АВТО. ТЕХ.:

performance

osiągi мн.

performance test

próba ж. eksploatacyjna

6. performance разг. (fuss):

performance

scena ж.

what a performance!

co za przedstawienie!

7. performance брит. (lots of work):

performance

dłubanina ж.

earnings performance СУЩ.

earnings performance

rentowność ж.

earnings performance

opłacalność ж.

non-performance СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.

non-performance

niewykonanie ср.

performance analysis СУЩ. ЭКОН.

performance analysis of strategy

analiza ж. realizacji

performance analysis of shares

analiza rentowności

performance assessment СУЩ. ЭКОН.

performance assessment of employee

ocena ж. wydajności

performance assessment of strategy

ocena realizacji

performance assessment of shares

ocena rentowności

performance-based ПРИЛ.

performance-based assessment

ocena ж. efektywności

performance-oriented ПРИЛ.

performance-oriented management system:

performance-oriented

nastawiony na wydajność

performance rating СУЩ.

performance rating

ocena ж. wydajności

repeat performance СУЩ.

repeat performance

powtórka ж.

performance fee СУЩ.

Статья, составленная пользователем

performance fee

opłata za wyniki

Global Investment Performance Standards СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Global Investment Performance Standards мн. ЭКОН.

Standardy Sprawozdawczości Globalnego Inwestowania

Примеры со словом performances

performances of high calibre

przedstawienia na wysokim poziomie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The event celebrates Earth Day, and includes a parade, musical performances, and information booths on various topics related to the environment.

en.wikipedia.org

There are performances of traditional dances, equestrian skills, marriage ceremonies, and recreational activities.

en.wikipedia.org

His silk hat was lined with newspaper cuttings relating to his performances, and he would sometimes give us a taste of his quality which would rather open our eyes.

en.wikipedia.org

Controversially, the economic distribution of financials funds, grants, and resources were based on GNP performances and tax collection.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

The modern life with its hectic situations form the playground for their performances.

en.wikipedia.org

In recent years, his performances have become markedly more mellow and restrained, focusing primarily on reggae, and rasta.

en.wikipedia.org

Admission to these matinee performances is set at an affordable rate ($5 to $7 per performance).

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times.

en.wikipedia.org