Переводы „sights“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . sight [saɪt] СУЩ.

1. sight мн. отсут. (faculty of seeing):

sight

wzrok м.

2. sight (view):

sight

widok м.

3. sight (range of vision):

to be out of [one's] sight

być poza zasięgiem [czyjegoś] wzroku

in the sight of the law перенос.

w świetle prawa

4. sight (act of seeing):

at first sight

na pierwszy rzut oka

at first sight love

od pierwszego wejrzenia

I can't bear [or stand] the sight of him

nie mogę znieść jego widoku

to catch sight of sb/sth

przelotnie kogoś/coś zobaczyć

to catch sight of sb/sth suddenly

zauważyć kogoś/coś

get out of my sight! разг.

zejdź mi z oczu!

to keep sight of sth

mieć coś na oku

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

at the sight of sth

na widok czegoś

5. sight офиц. (viewing):

sight of the documentation

wgląd м. w dokumentację

6. sight:

the sights мн. (attractions)

atrakcje ж. мн. turystyczne

7. sight (in gun):

sight

muszka ж.

to set one's sights on sth перенос.

stawiać [perf postawić] sobie coś za cel

8. sight мн. отсут. (a lot):

a sight better

o niebo lepszy

Выражения:

a sight for sore eyes разг.

widok, który cieszy serce

to lose sight of sth

stracić coś z oczu

to lower one's sights

obniżyć [sobie] poprzeczkę

out of sight, out of mind посл.

co z oczu, to i z serca

out of sight (not within range)

nieosiągalny

out of sight разг. (excellent)

niesamowity

a real sight разг.

opłakany widok

to buy sight unseen

kupować kota w worku

II . sight [saɪt] ГЛ. перех.

sight

dostrzec

second sight СУЩ. мн. отсут.

second sight

jasnowidzenie ср.

sight deposit СУЩ. ЭКОН.

sight deposit

wkład м. a vista

sight-read [ˈsaɪtri:d] ГЛ. перех., неперех. МУЗ.

to sight-read [sth]

grać [perf za-] [coś] a vista

after-sight (bill) СУЩ. ЭКОН.

after-sight (bill)

weksel м. terminowy

sight СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ring sight ВОЕН.

muszka kołowa ж.

reciprocal sight

celowa obustronna ж.

line of sight СУЩ.

Статья, составленная пользователем

line of sight

linia wzroku

Примеры со словом sights

the sights мн. (attractions)

atrakcje ж. мн. turystyczne

to lower one's sights

obniżyć [sobie] poprzeczkę

to set one's sights on sth перенос.

stawiać [perf postawić] sobie coś za cel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This allowed easy changes of calibers, sights, and barrel lengths, with only a flat screwdriver being required for this change.

en.wikipedia.org

We were there for two weeks, but we still didn't tick off some of the sights on our bucket lists.

www.driffieldtoday.co.uk

She is initially deposited on the island, where she makes a half-hearted play for the governor, but eventually re-adjusts her sights on the captain himself.

en.wikipedia.org

Sights were rudimentary or non-existent and elevation was controlled by wedges and guesswork.

en.wikipedia.org

He also devised new sights employing telescope optics and new training targets.

en.wikipedia.org

The sights stand out for their splendour or quirkiness.

www.thestar.com

Clicking on the right analog stick causes the game to switch to a first-person camera, which lets the player look down the iron sights.

en.wikipedia.org

This bridge contains eight unique balconies / rest areas for visitors to enjoy the panoramic sights of the surrounding lake area.

en.wikipedia.org

He soon became overwhelmed with the sights and sounds, and began to head up to the deck for fresh air.

en.wikipedia.org

These configurations range from short carbine-length models with features such as adjustable length stocks and optical sights, to heavy barrel models.

en.wikipedia.org