Переводы „life“ в словаре англо » португальский

life <lives> [laɪf] СУЩ.

life

vida ж.

to breathe (new) life into sth

dar sangue novo a a. c.

to come to life

nascer

to get a life перенос.

tomar jeito na vida

to take one's own life

suicidar-se

life buoy СУЩ.

life buoy

boia ж. salva-vidas

life expectancy <-ies> СУЩ.

life expectancy

expectativa ж. de vida

life insurance СУЩ. мн. отсут.

life insurance

seguro м. de vida

life jacket СУЩ.

life jacket

colete м. salva-vidas

life peer СУЩ. брит.

life peer

membro vitalício da Câmara dos Lordes

life preserver СУЩ. америк.

life preserver

salva-vidas м. неизм.

life sentence СУЩ.

life sentence

prisão ж. perpétua

life-size ПРИЛ., life-sized ПРИЛ.

life-size

de tamanho natural

love life СУЩ. разг.

love life

vida ж. amorosa

night life СУЩ. мн. отсут.

night life

vida ж. noturna

sex life СУЩ. мн. отсут.

sex life

vida ж. sexual

Примеры со словом life

married life

vida conjugal

comfortable life

vida ж. livre de problemas

life expectancy

expectativa ж. de vida

all through my life

toda minha vida

to come to life

nascer

the facts of life euph

noções básicas sobre sexualidade e reprodução

in a former life

numa vida passada

to get a life перенос.

tomar jeito na vida

to wreck sb's life

arruinar a vida de alguém

sb's way of life

modo de vida de alguém

such is life

assim é a vida

kiss of life

respiração ж. boca-a-boca

mode of life

estilo de vida

sb's life history

a história de vida de alguém

to take one's own life

suicidar-se

life is passing you by

você não está aproveitando a vida

to lead a dog's life

levar uma vida de cão

to lead a double life

levar vida dupla

to withdraw from public life

retirar-se da vida pública

to live a happy life

levar uma vida feliz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.

en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

It has no indigenous intelligent life, but its vast jungles teem with abundant natural resources.

en.wikipedia.org

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org

While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.

en.wikipedia.org

The theme of this drama is purportedly inspired by the life of the emperor himself.

en.wikipedia.org

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.

en.wikipedia.org

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org