Переводы „ly“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . fly² <flew, flown> ГЛ. неперех.

1. fly:

fly

voar

fly (in airplane)

viajar de avião

to fly to London

viajar a Londres de avião

Выражения:

the door flew open

a porta se abriu de repente

II . fly² <flew, flown> ГЛ. перех.

1. fly (airplane):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

fazer voar

to fly a flag

desfraldar uma bandeira

to fly a kite

soltar uma pipa

I . ply <-ie-> [plaɪ] ГЛ. перех.

to ply one's trade

fazer seu ponto de vendedor ambulante

to ply sb with questions

bombardear alguém com perguntas

to ply sb with wine

insistir para que alguém beba vinho +subj

to ply a route

cobrir um percurso habitual

II . ply <-ie-> [plaɪ] ГЛ. неперех.

to ply for business

oferecer-se para negócios

sly [slaɪ] ПРИЛ.

1. sly (secretive):

sly

dissimulado(-a)

2. sly (crafty):

sly

matreiro(-a)

lay¹ [leɪ] ПРИЛ.

1. lay (not professional):

lay

leigo(-a)

in lay terms

em linguagem leiga

2. lay (not of the clergy):

lay

secular

lily <-ies> [ˈlɪli] СУЩ.

lily

lírio м.

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] СУЩ.

ally

aliado(-a) м. (ж.)

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] ГЛ. перех.

to ally oneself with sb

aliar-se a alguém

I . only [ˈoʊnli, брит. ˈəʊn-] ПРИЛ.

only a. child:

only

único(-a)

the only glass he had

o único copo que ele tinha

II . only [ˈoʊnli, брит. ˈəʊn-] НАРЕЧ.

only

só

only

somente

he has only two

ele tem somente dois

I can only say ...

só posso dizer ...

not only ... but also ...

não só ... como também ...

poly [ˈpɑːli, брит. ˈpɒli] СУЩ. брит. разг.

poly сокращение от polytechnic:

poly

escola ж. politécnica

Смотри также polytechnic

polytechnic [ˌpɑːlɪˈteknɪk, брит. ˌpɒl-] СУЩ.

polytechnic

politécnico м.

rely [rɪˈlaɪ] ГЛ. неперех.

to rely on [or upon]

contar com

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

ugly <-ier, -iest> [ˈʌgli] ПРИЛ.

1. ugly person:

ugly

feio(-a)

Выражения:

ugly mood

briguento(-a) разг.

ugly weather

ameaçador(a)

to be ugly as sin

ser feio como o pecado

ugly duckling

patinho feio м.

duly [ˈduːli, брит. ˈdjuː-] НАРЕЧ.

duly

devidamente

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊli, брит. ˈhəʊ-] ПРИЛ. (sacred)

holy city, scriptures

sagrado(-a)

holy water

bento(-a)

July [dʒuːˈlaɪ] СУЩ.

July

julho м.

Смотри также March

March [mɑːrtʃ, брит. mɑːtʃ] СУЩ.

March

março м.

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

oily <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. oily (greasy):

oily food

gorduroso(-a)

oily hands

engordurado(-a)

2. oily manner:

oily

evasivo(-a)

3. oily (oil-like):

oily a. hair, skin

oleoso(-a)

wily <-ier, -iest> [ˈwaɪli] ПРИЛ.

wily

esperto(-a)

lady <-ies> [ˈleɪdi] СУЩ.

1. lady:

lady

senhora ж.

ladies and gentlemen!

senhoras e senhores!

young lady

jovem senhora

2. lady (noble):

lady

dama ж.

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] ПРИЛ.

lazy day

de pouca atividade

lazy person

preguiçoso(-a)

I . levy <-ies> [ˈlevi] СУЩ.

levy

tributação м.

levy

imposto м.

II . levy <-ie-> [ˈlevi] ГЛ. перех.

levy

tributar

clay [kleɪ] СУЩ. мн. отсут.

clay

argila ж.

clay

barro м.

I . play [pleɪ] СУЩ.

1. play мн. отсут. (recreation):

play

brincadeira ж.

foul play

jogada suja

to be at play

estar em jogo

to be in/out of play

estar no/fora do jogo

to bring sth into play

acionar a. c.

to give sth full play

colocar a. c. em plena atividade

to make a play for sth

fazer uma cena por a. c.

2. play ТЕАТР.:

play

peça ж.

II . play [pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play:

play

brincar

to play fair

agir corretamente

to play with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

2. play МУЗ.:

play

tocar

3. play (try to gain):

to play for time

ganhar tempo

III . play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play (participate in game):

play

jogar

to play football

jogar futebol

2. play ТЕАТР.:

play

fazer o papel de

to play the fool

fazer papel de bobo

3. play МУЗ.:

play

pôr para tocar

to play a CD

pôr um CD para tocar

4. play (perpetrate):

to play a joke/trick (on sb)

pregar uma peça em alguém

to play sb against sb

jogar alguém contra alguém