Переводы „marking“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

marking СУЩ.

marking

marcação ж.

marking (on animal)

mancha ж.

I . mark [mɑːrk, брит. mɑːk] СУЩ.

1. mark:

mark (spot, stain)

marca ж.

mark (scratch)

arranhão м.

to leave one's mark on sth/sb перенос.

deixar marcas em a. c./alguém

2. mark (written sign):

mark

sinal м.

3. mark ШКОЛА:

mark

nota ж.

to get full marks брит., австрал.

tirar nota máxima

4. mark мн. отсут. (required standard):

mark

meta ж.

to be up to the mark

ser satisfatório

to not feel up to the mark

não se sentir em forma

5. mark (target):

mark

alvo м.

to hit the mark

acertar o alvo

on your marks, get set, go!

atenção, preparar, já!

II . mark [mɑːrk, брит. mɑːk] ГЛ. перех.

1. mark (make a spot, stain):

mark

marcar

2. mark (make written sign, indicate):

mark

indicar

I've marked the route on the map

indiquei o caminho no mapa

3. mark (commemorate):

mark

comemorar

to mark the beginning/end of sth

comemorar o início/fim de a. c.

to mark the 10th anniversary

comemorar o décimo aniversário

4. mark exams, papers:

mark

corrigir

check mark СУЩ. америк.

check mark

sinal м. de conferido

check mark

tique м.

exclamation mark esp брит., exclamation point СУЩ.

exclamation mark

ponto м. de exclamação

punctuation mark СУЩ.

punctuation mark

sinal м. de pontuação

question mark СУЩ.

question mark

ponto м. de interrogação

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Yes-no questions have no special grammatical marking as such, but all kinds of questions are optionally followed by the sentence particle "ki".

en.wikipedia.org

It is often used as a construction or handyman's marking tool as it rarely scratches the surface it is used on.

en.wikipedia.org

Its most striking feature is the pair of full height windows with open timberwork gables marking the former schoolroom.

en.wikipedia.org

It has a spearhead marking on the head.

en.wikipedia.org

The marking scheme is specially designed for each station.

en.wikipedia.org

For marking media files with copyright information, a digital watermark has to be rather robust against modifications that can be applied to the carrier signal.

en.wikipedia.org

Steps lead up from the nave to the chancel, with a further step marking the sanctuary.

en.wikipedia.org

Pet rats can appear in any combination of color and marking.

en.wikipedia.org

They also tell religious stories at village festivals and commemorations marking an individual's rites of passage.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org