Переводы „played“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . play [pleɪ] СУЩ.

1. play мн. отсут. (recreation):

play

brincadeira ж.

foul play

jogada suja

to be at play

estar em jogo

to be in/out of play

estar no/fora do jogo

to bring sth into play

acionar a. c.

to give sth full play

colocar a. c. em plena atividade

to make a play for sth

fazer uma cena por a. c.

2. play ТЕАТР.:

play

peça ж.

II . play [pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play:

play

brincar

to play fair

agir corretamente

to play with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

2. play МУЗ.:

play

tocar

3. play (try to gain):

to play for time

ganhar tempo

III . play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play (participate in game):

play

jogar

to play football

jogar futebol

2. play ТЕАТР.:

play

fazer o papel de

to play the fool

fazer papel de bobo

3. play МУЗ.:

play

pôr para tocar

to play a CD

pôr um CD para tocar

4. play (perpetrate):

to play a joke/trick (on sb)

pregar uma peça em alguém

to play sb against sb

jogar alguém contra alguém

foul play СУЩ. мн. отсут. СПОРТ

foul play

jogo м. sujo

nativity play СУЩ.

nativity play

encenação ж. natalina

play along ГЛ. неперех.

to play along with sb

contemporizar com alguém

play down ГЛ. перех.

play down

atenuar

play down

minimizar

play on ГЛ. перех.

to play on sb's weakness

aproveitar a fraqueza de alguém

play up ГЛ. неперех.

play up

destacar

play up

salientar

play-act ГЛ. неперех. перенос.

play-act

fingir

play-off СУЩ.

play-off

desempate м.

role play СУЩ.

role play

imitação ж.