Переводы „recording“ в словаре англо » португальский

recording СУЩ.

recording

gravação ж.

recording studio СУЩ.

recording studio

estúdio м. de gravação

I . record¹ [ˈrekərd, брит. -kɔːd] СУЩ.

1. record (account, document):

record

registro м.

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

2. record мн. отсут. (sb's past):

record

antecedentes м. pl

to have a good record

ter bons antecedentes

3. record pl:

record

arquivos м. pl

4. record МУЗ.:

record

disco м.

5. record СПОРТ:

record

recorde м.

6. record ЮРИД.:

record

autos м. pl

7. record ИНФОРМ.:

record

arquivo м.

II . record¹ [ˈrekərd, брит. -kɔːd] ПРИЛ.

record

recorde

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde

record² [rɪˈkɔːrd, брит. -ˈkɔːd] ГЛ. перех.

1. record (store):

record

anotar

record

registrar

2. record:

record a. ИНФОРМ., МУЗ.

gravar

3. record ЮРИД.:

record

registrar

record

protocolar

criminal record СУЩ.

criminal record

antecedentes м. pl criminais

record holder СУЩ.

record holder

recordista м. и ж.

record library СУЩ.

record library

discoteca ж.

record player СУЩ.

record player

toca-discos м. неизм.

track record СУЩ.

track record

histórico м.

world record СУЩ.

world record

recorde м. mundial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

During this time, he kept writing and recording new songs while pitching them to labels and other music business outlets.

en.wikipedia.org

The orchestra plays about 200 recording sessions every year.

en.wikipedia.org

He found the new recording practices refreshing, having other people collaborating in the writing and recording process.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

With the band recording in a raw, live setting, they were almost able to capture their untamable live energy onto tape.

www.pastemagazine.com

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

The recording is done by the use of a digital recorder.

en.wikipedia.org

This is used in both telecommunication and storage systems which move a medium past a fixed recording head.

en.wikipedia.org

This microphone was one of the first condenser microphones to gain widespread acceptance in the recording industry worldwide.

en.wikipedia.org

This approach stipulates that only analog recording processes, and no computer manipulation, may be used.

en.wikipedia.org