Переводы „staging“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . stage [steɪdʒ] СУЩ.

1. stage (period):

stage

fase ж.

at this stage (in the game)

nesta etapa ж. (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage ТЕАТР.:

stage

palco м.

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] ГЛ. перех.

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

stage manager СУЩ.

stage manager ТЕАТР.

diretor(a) м. (ж.) de palco

stage manager КИНО.

diretor(a) м. (ж.) de cena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I like finding rather than accumulating (staging the arrangement of what is photographed) --like an eternal treasure hunt of the eye.

en.wikipedia.org

The colloquium's chairman stops the potentially damaging criticism by staging a false fire alarm.

en.wikipedia.org

Thankfully, you can save money on staging costs by doing some of the work yourself as opposed to hiring a professional stager.

www.wtsp.com

The staging was unreservedly praised.

en.wikipedia.org

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

Puppet and marionette theater also attained great artistic significance, often staging satirical shows on contemporary social issues.

en.wikipedia.org

Theater critic once noted the successful staging of the new company.

en.wikipedia.org

The LPN is converted to a carton during receiving, and the user is directed to move the inventory to staging.

www.scdigest.com

I attend every rehearsal and am always on hand to follow out suggestions from whoever happens to be staging the production.

en.wikipedia.org

His absence caused havoc in the dressing room, with the players staging a walk-out and many of them resigning.

en.wikipedia.org