Переводы „stopping“ в словаре англо » португальский

I . stop [stɑːp, брит. stɒp] СУЩ.

1. stop (break in activity):

stop

parada ж.

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

2. stop (halting place):

stop

parada ж.

3. stop брит. ЛИНГВ.:

stop

ponto м.

II . stop <-pp-> [stɑːp, брит. stɒp] ГЛ. перех.

1. stop (cause to cease):

stop

fazer parar

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

2. stop (switch off):

stop

fechar

3. stop (block):

stop

obstruir

III . stop <-pp-> [stɑːp, брит. stɒp] ГЛ. неперех.

stop

parar

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

bus stop СУЩ.

bus stop

ponto м. de ônibus

full stop СУЩ. брит., австрал.

full stop

ponto м. final

I . non-stop ПРИЛ.

non-stop

ininterrupto(-a)

non-stop flight

sem escala

non-stop train

direto(-a)

II . non-stop НАРЕЧ.

non-stop

sem parar

stop by ГЛ. неперех.

stop by

visitar

stop off ГЛ. неперех.

stop off

dar uma parada

to stop off at sth/sb's

dar uma parada em a. c./na casa de alguém

stop up ГЛ. перех.

stop up hole:

stop up

tapar

stop press СУЩ. publ

stop press

notícias ж. pl de última hora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many drivers have also driven past the stop signs and the crosswalks without stopping, which could be a safety issue for pedestrians.

en.wikipedia.org

Adenoids can also obstruct the nasal airway enough to affect the voice without actually stopping nasal airflow altogether.

en.wikipedia.org

The second way it protects is by stopping the blast wave from being transmitted and injuring the wearer.

en.wikipedia.org

This is achieved by stopping photochemistry, which allows researchers to measure fluorescence in the presence of non-photochemical quenching alone.

en.wikipedia.org

Examples of predictable stopping times are hitting times of continuous and adapted processes.

en.wikipedia.org

Force is countered with force and all limbs are involved in stopping an adversary.

en.wikipedia.org

The big problem will be if rates continue to rise without stopping, that will deflate house prices again and will choke off buying.

www.economonitor.com

The voices of the deceased begin to whimper to her only stopping when her friends tell her the same news she foresaw.

en.wikipedia.org

Stopping at the gas station is not mandatory, and one could drive past it if inattentive.

en.wikipedia.org

The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.

en.wikipedia.org