Переводы „balancing“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

I . balance [ˈbæləns] СУЩ.

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no мн. a. перенос.:

balance

равнове́сие ср.

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство ср. (сил)

4. balance ФИНАНС.:

balance

бала́нс м.

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо ср.

II . balance [ˈbæləns] ГЛ. неперех.

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] ГЛ. перех.

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

balance sheet СУЩ.

balance sheet

бала́нс м.

balance sheet

бала́нсовый отчёт м.

bank balance СУЩ.

bank balance

ба́нковский бала́нс м.

bank balance

са́льдо ср. ба́нковского счёта

cash balance СУЩ.

cash balance

ка́ссовый оста́ток м.

spring balance СУЩ.

spring balance

пружи́нные весы́ мн

spring balance

безме́н м.

trade balance СУЩ.

trade balance → balance of trade

trade balance

торго́вый бала́нс м.

Смотри также balance of trade

balance of trade СУЩ.

balance of trade

торго́вый бала́нс м.

balance of trade СУЩ.

balance of trade

торго́вый бала́нс м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The adventure trail consists of trampolines, balancing beams, hanging bridges and many more.

en.wikipedia.org

Finally, a number of forms of balancing selection exist, which do not result in fixation, but maintain an allele at intermediate frequencies in a population.

en.wikipedia.org

This may manifest as going through periods of heightened social activity, and then balancing it out with a period of inwardness and solitude.

www.huffingtonpost.com

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

This could be balancing lawn furniture, or nailing a fork into each nostril.

en.wikipedia.org

Mission-balancing was also an issue with the expansion pack.

en.wikipedia.org

For each of the four sectors (the rest of the world does not have a production account), the balancing item, gross value added, is shown as output less intermediate consumption.

en.wikipedia.org

Recursive patterns several layers deep are used for example in balancing red-black trees, which involve cases that require looking at colors several layers deep.

en.wikipedia.org

The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...

en.wikipedia.org

See how you do at balancing the kind of heavy pole that a tightrope walker carries.

www.winnipegfreepress.com