Переводы „fail“ в словаре англо » русский

I . fail [feɪl] ГЛ. неперех.

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail ШКОЛА, univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail ТЕХН., АВТО.:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail ФИНАНС., ТОРГ. (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail С.-Х., БОТАН.:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] ГЛ. перех.

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] СУЩ.

fail ШКОЛА, univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

Выражения:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

fail-safe [ˈfeɪlseɪf] ПРИЛ.

fail-safe

надёжный

fail-safe

про́чный

fail-safe plan

беспро́игрышный

fail-safe plan

надёжный

fail-safe device СУЩ.

fail-safe device

предохраня́ющее устро́йство ср.

Примеры со словом fail

without fail (definitely)

обяза́тельно

to fail an exam

провали́ться на экза́мене

to fail miserably

потерпе́ть стра́шную неуда́чу

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

For those that hesitate, there remains the commercial risk that they will get left behind and fail to capture future generations.

www.ftadviser.com

However, the breathalyzers never fail to detect a truly drunk person. 1/1000 of drivers are driving drunk.

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

This applies to local systems where assessment is aimed at only pass/fail or threshold criteria.

en.wikipedia.org

This loosens the bolts over time and eventually causes the seal between the head and block to fail.

en.wikipedia.org

The 70 mm DTS prints do not have 6-track magnetic striping, so there is no analog backup should the digital sound fail.

en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

During wet years, the rich soil provides bountiful agricultural output, but crops fail during dry years.

en.wikipedia.org

The sides also fail to live up to the beautifully browned and crisp-skinned honey-glazed Cornish hen.

www.theglobeandmail.com