Переводы „measuring“ в словаре англо » русский

measuring cup СУЩ. америк., австрал.

measuring cup

ме́рный цили́ндр м.

measuring jug СУЩ. брит.

measuring jug

ме́рный стака́нчик м.

measuring spoon СУЩ.

measuring spoon

ме́рная ло́жечка ж.

I . measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (size):

measure

ме́ра ж.

measure

величина́ ж.

a measure of progress

показа́тель м. прогре́сса

to get the measure of sb

определи́ть чей-ли́бо хара́ктер

2. measure:

measure (measuring instrument)

измери́тельный инструме́нт м.

measure (ruler)

масшта́бная лине́йка ж.

3. measure (proof, action):

measure

ме́ра ж.

measure

де́йствие ср.

to take measures against sth

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

4. measure (degree, amount):

measure

сте́пень ж.

measure

до́ля ж.

there was some measure of truth in what he said

в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды

in some measure

в не́которой сте́пени

5. measure ЛИТ.:

measure

стихотво́рный разме́р м.

6. measure МУЗ.:

measure

такт м.

Выражения:

for good measure

для ро́вного счёта

beyond measure

чрезме́рно

II . measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

измеря́ть

measure

ме́рить

to measure sth in centimetres/weeks

измеря́ть что-ли́бо в сантиме́трах/неде́лях

III . measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

the box measures 10 cm by 10 cm by 12 cm

коро́бка разме́ром 10x10x12 см

dry measure СУЩ.

dry measure

ме́ра ж. сыпу́чих тел

measure out ГЛ. перех.

1. measure out (weigh):

measure out

взве́шивать

2. measure out (measure length):

measure out

измеря́ть

measure up ГЛ. перех.

measure up

достига́ть у́ровня

to measure up to sth

отвеча́ть чему́-ли́бо

tape measure СУЩ.

tape measure

руле́тка ж.

tape measure

сантиме́тр м.

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

сде́ланный по индивидуа́льному зака́зу

Примеры со словом measuring

measuring scoop

измери́тельная ло́жка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The vegetation outside the cave is lushy with trees measuring up to 60 meters tall.

en.wikipedia.org

It had one runway designated 12/30 with a turf surface measuring 2,773 by 100 feet (845 x 30 m).

en.wikipedia.org

Much recent research has focused on measuring the relationship between city size and income and wealth generation.

www.propertyobserver.com.au

Measuring of the dispersion and analysis of distribution patterns.

en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors.

londonist.com

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

Weighted pricing is a necessary means to measuring the impact of individual unit price changes on the economy's overall inflation.

en.wikipedia.org

Infrared spectrophotometry is used as one of the methods for measuring the quality of the grown crystals.

en.wikipedia.org

Measuring some 35 inches in height, the device is equipped with a picture frame, a voice recorder, a timer, a fragrance dispenser, musical recordings, and speakers.

en.wikipedia.org