Переводы „own“ в словаре англо » русский

I . own [əʊn, америк. oʊn] PRON

my own

мой со́бственный

to have problems of one's own

име́ть свои́ пробле́мы

a room of one's own

своя́ со́бственная ко́мната

Выражения:

my time is my own

я хозя́ин своего́ вре́мени

to come into one's own

доби́ться своего́

to get one's own back on sb разг.

отомсти́ть кому́-ли́бо

(all) on one's own

самостоя́тельно

(all) on one's own

без посторо́нней по́мощи

II . own [əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ.

own

свой со́бственный

to use one's own car

по́льзоваться со́бственной маши́ной

in one's own time (outside working hours)

в свобо́дное вре́мя

in one's own time (setting one's own speed)

в ме́ру возмо́жностей

Выражения:

on your own head be it

на твою́ отве́тственность

to be one's own man/woman/person

быть самому́ себе́ хозя́ином

for its own sake

ра́ди него́ самого́

III . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

own

владе́ть

as if they owned the place

как бу́дто они́ бы́ли со́бственниками

IV . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

own

признава́ть

to own to sth офиц.

признава́ться в чём-ли́бо

own ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to own

владееть

own

иметь

own up ГЛ. неперех.

to own up to sth

открове́нно признава́ться в чём-ли́бо

Примеры со словом own

my own

мой со́бственный

on one's own initiative

по свое́й инициати́ве

for one's own good

для чьей-ли́бо по́льзы

to hold one's own

стоя́ть на своём

in one's own way

по-сво́ему

in his own hand

собственнору́чно

for one's own amusement

для со́бственного удово́льствия

for its own sake

ра́ди него́ самого́

(all) on one's own

самостоя́тельно

in one's own time (outside working hours)

в свобо́дное вре́мя

to own to sth офиц.

признава́ться в чём-ли́бо

with one's own eyes

со́бственными глаза́ми

it's his own affair

э́то его́ ли́чное де́ло

mind your own business!

не вме́шивайся в чужи́е дела́

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

at one's own rate

с со́бственной ско́ростью

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.

en.wikipedia.org

It has also recently built an adventure playground and has its own school website.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

Each level has its own micro climate.

www.stuff.co.nz

His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.

en.wikipedia.org

Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating.

en.wikipedia.org