Переводы „rumpled“ в словаре англо » русский

rumple [ˈrʌmpl] ГЛ. перех.

rumple

мять

to rumple sb's hair

еро́шить во́лосы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was small, his hair was always untidy, his clothes always looked rumpled.

en.wikipedia.org

His white hair was always rumpled, as if by pawing slaps from his fat hands.

en.wikipedia.org

The taxi driver, his face rumpled with concern, slid back the window and addressed the tear-stained heap in the back of his cab.

www.telegraph.co.uk

The strategy behind this was that rumpled casualness would make him more approachable (and less elitist).

www.theglobeandmail.com

Some say his jacket was hardly rumpled, but other reports stated that he was seriously injured.

en.wikipedia.org

And when he finally escaped from the car boot after three days, how come his clothes were just elegantly rumpled?

www.dailymail.co.uk

Leave the bed unmade and your clothes rumpled on a chair.

news.nationalpost.com

He's visibly the oldest candidate, rumpled and colloquial.

www.macleans.ca

At age 73, portly and rumpled, his presence wouldn't have done much to signal the future.

www.usnews.com

Not a hair or an opinion is out of place -- the characters just rumpled and informal enough not to seem stuffy.

www.newyorker.com