Переводы „wishing“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

I . wish <-es> [wɪʃ] СУЩ.

1. wish (desire):

wish

жела́ние ср.

against my wishes

вопреки́ мое́й во́ле

to express a wish that sth be done

вы́разить жела́ние сде́лать что-ли́бо

to have no wish to do sth

не име́ть жела́ния де́лать что-ли́бо

to make a wish that

пожела́ть, что́бы

2. wish (magic wish):

wish

пожела́ние ср.

to make a wish that

загада́ть жела́ние, что́бы

3. wish мн. (greetings, at end of letter):

wish

пожела́ния ср. мн

good/best wishes

до́брые/наилу́чшие пожела́ния

II . wish [wɪʃ] ГЛ. перех.

1. wish (feel a desire):

I wish she knew/I had a camera

мне хоте́лось бы, что́бы она́ зна́ла/у меня́ был фотоаппара́т

I only wish I could

е́сли б я мог

I wish I hadn't told you

хоте́лось бы, что́бы ты не от меня́ узна́л об э́том

2. wish офиц. (want):

wish

хоте́ть

3. wish (make a wish):

to wish (that)

пожела́ть (что́бы)

to wish oneself anywhere but there

пожела́ть быть где уго́дно, то́лько не здесь

4. wish (express good wishes):

wish

жела́ть

to wish sb well

жела́ть кому́-ли́бо добра́

III . wish [wɪʃ] ГЛ. неперех.

as you wish

как хоти́те

if you wish

е́сли жела́ете

wish for ГЛ. перех.

1. wish for (want):

wish for

пожела́ть

I could have wished for greater enthusiasm

хоте́лось бы пожела́ть бо́льшего энтузиа́зма

you couldn't wish for better weather

лу́чшей пого́ды и пожела́ть нельзя́

2. wish for (through magic):

wish for

жела́ть

Примеры со словом wishing

without wishing to sound conceited but …

наде́юсь, э́то не прозвучи́т самодово́льно, но …