Переводы „day“ в словаре англо » словенский

day [deɪ] СУЩ.

day

dan м.

those were the days

to so bili časi

he works three days on, two days off

tri dni dela, potem je dva dni prost

he has seen better days

nekoč se mu je bolje godilo

until her dying day

do konca življenja

today of all days

pa ravno danes

the day after tomorrow

pojutrišnjem

the day before yesterday

predvčerajšnjim

day by day

iz dneva v dan

from day to day

iz dneva v dan

from this day forth

od danes naprej

from that day on(wards)

od tistega dne naprej

from one day to the next (suddenly)

z danes na jutri

from one day to the next (in advance)

vnaprej

day in, day out

dan za dnem

in sb's younger/student days

v mlajših/študentskih letih koga

in this day and age

dandanašnji

in the good old days

v dobrih starih časih

in the days before ...

v časih pred ...

in the days when ...

v času, ko ...

in the days of ...

v času ...

in those days

takrat

of the day

takraten

to the day

do dne

to this day

do danes

all day [long]

ves dan

any day [now]

kmalu

one day

nekega dne

one of these days

te dni enkrat

one of these days (soon)

kmalu

one of these days (some time or other)

enkrat

one of those days

slab dan

the other day

zadnjič

some day

nekoč

ten days from now

čez deset dni

these days (recently)

v zadnjem času

these days (nowadays)

dandanes

these days (at the moment)

trenutno

any day

kmalu

to call it a day

končati za danes

to carry [or win ] the day

zmagati

at the end of the day (in the final analysis)

konec koncev

at the end of the day (eventually)

navsezadnje

to make sb's day

razveseliti koga

to name the day

določiti datum za poroko

to pass the time of day

klepetati

to pass the time of day

kramljati

that will be the day!

pa kaj še!

that will be the day!

to bi pa rad doživel!

to be all in a day's work

spadati zraven

day СУЩ.

Статья, составленная пользователем

high day

prazničen dan

day СУЩ.

Статья, составленная пользователем

day in and day out

iz dneva v dan

day-to-ˈday ПРИЛ.

day-to-day (daily)

dneven

day-to-day (normal)

vsakdanji

on a day-to-day basis

vsak dan

Mid·sum·mer('s) ˈDay СУЩ.

Midsummer('s) Day

kres м.

Midsummer('s) Day

kresni dan м.

Midsummer('s) Day

šentjanževo n

As·ˈcen·sion Day СУЩ.

Ascension Day

vnebohod м.

ˈBox·ing Day СУЩ. брит. канад.

Boxing Day

dan м. obdarovanja (26. december)

Christ·mas ˈDay СУЩ.

Christmas Day

božič м.

Christmas Day

božični dan м.

Christmas Day

sveti dan м.

Con·fed·era·tion Day СУЩ. канад.

Confederation Day

dan м. Kanade (kanadski državni praznik)

ˈday care СУЩ. no мн.

day care

skrb ж. za predšolske otroke

day care

oskrba ж. ostarelih

day care centre (for pre-schoolers)

jasli

day care centre (for pre-schoolers)

vrtec

day care centre (for the elderly)

ustanova za dnevno oskrbo ostarelih

ˈday nurse·ry СУЩ.

day nursery

jasli ж. мн.

ˈday re·turn СУЩ. брит.

day return

dnevna povratna vozovnica ж.

ˈday shift СУЩ.

day shift

dnevna izmena ж.

ˈday trip СУЩ.

day trip

enodnevni izlet м.

ˈD-Day СУЩ. no арт.

1. D-Day ИСТ.:

D-Day

dan м. D (izkrcanje zavezniških sil v Normandiji 6. junija 1944)

2. D-Day перенос.:

D-Day

dan м. D

de·ˈgree day СУЩ.

degree day

stopinjski dan м.

Dis·ˈcov·ery Day СУЩ. no мн.

1. Discovery Day америк.:

Discovery Day

praznik v spomin na Kolumbovo odkritje Amerike

2. Discovery Day канад.:

Discovery Day

praznik v Novi Fundlandiji in na Labradorju

East·er ˈDay СУЩ., East·er ˈSun·day СУЩ.

Easter Day

velikonočna nedelja ж.

eˈlec·tion day СУЩ.

election day

dan м. volitev

ˈFa·ther's Day СУЩ. no мн.

Father's Day

dan м. očetov

Примеры со словом day

any day

kmalu

from day to day

od dne do dne

day in, day out

dan za dnem

day by day

dan za dnem

day-to-day operation

vsakdanje delovanje

feast day РЕЛИГ.

praznik

one day

nekega dne

some day

nekoč

unlucky day

nesrečen dan

melancholy day

turoben dan

on a day-to-day basis

vsak dan

to call it a day

končati za danes

and to this day ...

in do današnjega dne ...

the day before yesterday

predvčerajšnjim

the day after tomorrow

pojutrišnjem

from that day forth

od tistega dne [dalje]

have a good day!

lep dan še naprej!

that's made my day!

to mi je polepšalo dan!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.

en.wikipedia.org

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out.

www.theroar.com.au