Переводы „fix“ в словаре англо » словенский

I . fix [fɪks] СУЩ.

1. fix разг. (dilemma):

fix

godlja ж.

fix

zagata ж.

to be in a fix

biti v škripcih

2. fix фам. (drugs):

fix

doza ж.

fix

fiks м.

3. fix (position):

fix МОР., АВИА.

položaj м.

fix МОР., АВИА.

navigacijska točka ж.

to get a fix on sth

ugotoviti/odkriti kaj

II . fix [fɪks] ГЛ. перех.

1. fix (fasten):

fix

pričvrščati [св. pričvrstiti]

fix

nameščati [св. namestiti]

to fix sth to sth

pritrditi kaj na kaj

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

to fix sth in one's mind перенос.

globoko si vtisniti kaj v spomin

2. fix (decide):

fix

določati [св. določiti]

3. fix (arrange):

fix

dogovarjati se za/o [св. dogovoriti se za/o]

4. fix (repair):

fix

popravljati [св. popraviti]

5. fix разг. (prepare):

shall I fix you sth?

ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to fix one's hair

urediti si pričesko

to fix one's face

naličiti se

6. fix разг. (manipulate):

fix

dogovoriti se [o izidu]

fix

podkupovati [св. podkupiti]

7. fix фам. (take revenge on):

to fix sb

obračunati s kom

8. fix:

fix ИСК., ФОТО.

fiksirati

9. fix (concentrate):

fix

osredotočati se [св. osredotočiti se]

fix on

usmerjati se [св. usmeriti se ]na

10. fix (stare at):

to fix sb with a look

usmeriti pogled v koga

11. fix ВОЕН.:

fix bayonet

zabosti z bajonetom

12. fix америк. разг. (sterilize):

fix animal

sterilizirati

III . fix [fɪks] ГЛ. неперех. фам. (inject oneself)

fix

fiksati se

fix on ГЛ. перех. to fix (up)on sth

fix

določiti kaj

fix up ГЛ. перех.

1. fix:

(supply) to fix sb ⇄ up

priskrbeti komu kaj

to fix sb ⇄ up (with a date)

pripraviti komu zmenek s kom

2. fix (arrange):

to fix up sth

dogovoriti se za kaj

to fix up time to meet

dogovoriti se za čas srečanja

3. fix разг. (mend):

fix

popravljati [св. popraviti]

fix house

prenavljati [св. prenoviti]

Примеры со словом fix

to fix one's hair

urediti si pričesko

to fix one's face

naličiti se

to be in a fix

biti v škripcih

shall I fix you sth?

ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to get a fix on sth

ugotoviti/odkriti kaj

to fix sth in one's mind перенос.

globoko si vtisniti kaj v spomin

to fix sb with a look

usmeriti pogled v koga

to fix up time to meet

dogovoriti se za čas srečanja

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It seems like people have to get their poking fix on the road.

thenextweb.com

The pharmacy owners think he's another junkie, seeking some kind of fix.

en.wikipedia.org

But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.

en.wikipedia.org

There is no quick fix and anything in the direction of euro bonds or something similar would mean for me the end of the stability-oriented currency union.

www.telegraph.co.uk

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry.

en.wikipedia.org

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com

They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org

The company had too much debt and had to fix its balance sheet or its borrowing costs would become prohibitive.

www.theglobeandmail.com