buck naked в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы buck naked в словаре английский»французский

buck naked [брит., америк.] ПРИЛ. америк. разг.

buck naked

complètement à poil разг.

Переводы buck naked в словаре английский»французский

naked [брит. ˈneɪkɪd, америк. ˈneɪkɪd] ПРИЛ.

1. naked (bare):

naked person, body

nu

to go naked

se promener tout nu

you can't go around stark naked!

tu ne peux pas te balader complètement nu!

you can't go around stark naked!

tu ne peux pas te balader à poil! разг.

naked to the waist

torse nu

2. naked (exposed):

naked flame, light bulb, sword

nu

3. naked (blunt):

naked truth

tout nu

naked facts

brut

naked aggression, hostility, ambition, terror

non déguisé

4. naked (unaided):

visible to the naked eye

visible à l'œil nu

5. naked ЮРИД. (incomplete):

naked agreement

contrat м. à titre gratuit

6. naked ФИНАНС. (unhedged):

naked option

option ж. découverte

naked writer

vendeur м. découvert

as naked as the day he was born

nu comme un ver, nu comme la main

I.buck [брит. bʌk, америк. bək] СУЩ.

1. buck америк. (dollar):

buck разг.

dollar м.

2. buck (money):

buck разг.

fric м. разг.

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile разг.

to make a few bucks

se faire un peu de fric разг.

3. buck ЗООЛ.:

buck

mâle м.

buck определит. antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck КОНН.:

buck

ruade ж.

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) разг.:

a young buck

un jeune

II.buck [брит. bʌk, америк. bək] ПРИЛ. америк. ВОЕН.

buck private, sergeant

simple

III.buck [брит. bʌk, америк. bək] ГЛ. перех.

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV.buck [брит. bʌk, америк. bək] ГЛ. неперех.

1. buck КОНН.:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V.buck [брит. bʌk, америк. bək]

to buck up one's ideas

se secouer разг.

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre разг.

buck naked в словаре PONS

Переводы buck naked в словаре английский»французский

naked [ˈneɪkɪd] ПРИЛ.

1. naked (uncovered):

naked a. перенос.

nu(e)

stark naked разг.

nu comme un verre

half naked

à moitié nu

to strip naked

se mettre nu

to the naked eye

à l'œil nu

2. naked (not hidden):

naked

flagrant(e)

naked ambition

non dissimulé(e)

buck¹ [bʌk] СУЩ. америк., австрал. разг.

buck

dollar м.

Выражения:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] СУЩ. no мн. разг.

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I.buck³ <-(s)> [bʌk] СУЩ.

1. buck (male):

buck

mâle м.

2. buck (kick):

buck

ruade ж.

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ПРИЛ.

buck

mâle

buck deer

cerf м.

III.buck³ <-(s)> [bʌk] ГЛ. неперех.

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] ГЛ. перех.

buck

se rebiffer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I was there buck naked, humiliated... this is a metaphor.

business.financialpost.com

Harry was seen buck naked, covering his crotch area, with a seemingly naked girl behind him.

www.huffingtonpost.com

Walking through the doors of a burning building, buck naked, in front of thousands of people.

www.flipsidepa.com

And she thought she'd have to go au naturel, as in buck naked, on the red carpet.

entertainment.inquirer.net

For the most part, however, riders, of all ages, shapes and degrees of fitness, are buck naked.

www.digitaljournal.com