nerve centre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nerve centre в словаре английский»французский

nerve centre брит., nerve center америк. СУЩ. АНАТ.

nerve centre

centre м. nerveux

nerve centre перенос.

centre м. névralgique

Переводы nerve centre в словаре французский»английский

centre nerveux АНАТ. перенос.

nerve centre

Переводы nerve centre в словаре английский»французский

I.nerve [брит. nəːv, америк. nərv] СУЩ.

1. nerve:

nerve АНАТ.

nerf м.

nerve БОТАН.

nervure ж.

2. nerve:

nerve (courage)

courage м.

nerve (confidence)

assurance ж.

to have the nerve to do

avoir le courage de faire

to have the nerve to do

avoir le cran de faire разг.

to keep one's nerve

conserver son sang-froid

to lose one's nerve

perdre son courage, se dégonfler разг.

to recover one's nerve

retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve разг.

culot м. разг.

nerve разг.

audace ж.

to have the nerve to do

avoir le culot de faire разг.

he's got a nerve!

il est gonflé! разг.

he's got a nerve!

il a du culot! разг.

you've got a nerve разг.!

tu as un sacré culot! разг.

of all the nerve! what a nerve!

quel culot! разг.

II.nerves СУЩ.

nerves только мн.:

nerves (nervousness)

nerfs м. мн.

nerves (stage fright)

trac м. разг.

to have an attack of nerves

faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves

c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves

avoir les nerfs en pelote разг.

it's only nerves!

c'est nerveux!

his nerves were on edge

il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves

ce bruit me tape sur les nerfs разг.

to live on one's nerves

vivre sur les nerfs

to be all nerves

être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves

calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work

il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel

avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves

une guerre des nerfs

III.nerve oneself ГЛ. возвр. гл.

nerve oneself возвр. гл.:

nerve oneself

s'armer de courage

to nerve oneself to do

s'armer de courage pour faire

IV.nerve [брит. nəːv, америк. nərv]

to touch or hit a raw nerve

toucher un point sensible

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

Centre

Centre

Centre м.

in the Centre

dans le Centre

center СУЩ. ГЛ. перех., неперех. америк.

center → centre

Смотри также centre

I.centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

centre м. (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons м. мн. fourrés

sweets with soft centres определит. aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre м.

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège м.

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre м.

shopping/sports/leisure centre

centre м. commercial/sportif/de loisirs

5. centre ПОЛИТ.:

centre

centre м.

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre СПОРТ (player):

centre

centre м.

II.centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] ГЛ. перех., неперех.

centre ИНФОРМ., СПОРТ, ТЕХН.

centrer

III.-centred В СОСТ. СЛ.

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement м. centré sur l'enfant

I.centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

centre м. (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons м. мн. fourrés

sweets with soft centres определит. aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre м.

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège м.

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre м.

shopping/sports/leisure centre

centre м. commercial/sportif/de loisirs

5. centre ПОЛИТ.:

centre

centre м.

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre СПОРТ (player):

centre

centre м.

II.centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] ГЛ. перех., неперех.

centre ИНФОРМ., СПОРТ, ТЕХН.

centrer

III.-centred В СОСТ. СЛ.

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement м. centré sur l'enfant

Смотри также left

I.left [брит. lɛft, америк. lɛft] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

left → leave

II.left [брит. lɛft, америк. lɛft] СУЩ.

1. left (side or direction):

left

gauche ж.

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left АВТО. ТЕХ.

tenez la gauche

2. left ПОЛИТ.:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left СПОРТ:

left

gauche м.

left

poing м. gauche

III.left [брит. lɛft, америк. lɛft] ПРИЛ.

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [брит. lɛft, америк. lɛft] НАРЕЧ.

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [брит. lɛft, америк. lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field разг. америк.

être à côté de la plaque разг.

nerve centre в словаре PONS

Переводы nerve centre в словаре французский»английский

plaque tournante

nerve centre

centre névralgique

nerve center америк.

centre névralgique

nerve centre брит.

Переводы nerve centre в словаре английский»французский

I.nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] СУЩ.

1. nerve АНАТ.:

nerve

nerf м.

nerve ending

terminaison ж. nerveuse

nerve disease

maladie ж. des nerfs

2. nerve мн. (worry):

nerve

nerfs mpl

to be a bundle of nerves

être un paquet de nerfs

to calm one's nerves

se calmer

to get on sb's nerves разг.

agacer qn

to live on one's nerves брит.

vivre sur les nerfs

3. nerve no мн. разг. (audacity):

nerve

culot м.

to have the nerve to +infin

avoir le culot de +infin

4. nerve no мн. (courage):

nerve

courage м.

to keep/lose one's nerve

avoir/perdre son sang-froid

Выражения:

nerves of iron [or steel]

des nerfs très solides

to hit a (raw) nerve

toucher le nerf sensible

II.nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] ГЛ. перех.

nerve

donner du courage à

to nerve oneself (up) to +infin брит.

s'armer de courage pour +infin

I.centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. СУЩ.

centre

centre м.

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. ГЛ. перех.

centre

centrer

center америк.

center → centre

Смотри также centre

I.centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. СУЩ.

centre

centre м.

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. ГЛ. перех.

centre

centrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is the nerve centre of all media activities, both print and electronic.

en.wikipedia.org

The jurisdiction is the nerve centre of business, especially coal, forestry, and natural resources, including medicinal trees.

en.wikipedia.org

The load dispatch center is the nerve centre for the operation, monitoring and control of the power system.

en.wikipedia.org

The temple is also the nerve centre of many cultural activities.

en.wikipedia.org

The region was now the nerve centre of the national economy.

en.wikipedia.org

At present, these squares are the nerve centre of the social life of the town.

en.wikipedia.org

It acted as the nerve centre for trading caravans heading in every direction.

en.wikipedia.org

The new city instantly grew prosperous and became a commercial nerve centre.

en.wikipedia.org

The school converted the building into its administration building, a nerve centre to run the surrounding academic and hostel buildings.

en.wikipedia.org