нишка в словаре PONS

Переводы нишка в словаре болгарский»английский

нѝшк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. нишка (конец):

нишка

thread

заплетени нишки

entangled threads

заплетени нишки

snarl

2. нишка ЭЛЕКТР.:

нишка

filament

3. нишка БОТАН.:

нишка

fibre

4. нишка (косъм):

нишка

hair

сребърни нишки в косата

white hairs

5. нишка (на паяк и др.):

нишка

gossamer

6. нишка обыч. мн (в скала, минерал, дърво):

нишка

vein

7. нишка само ед. перенос. (в мисли, разговор, сюжет и др.):

нишка

thread

загубвам нишката на разговора

lose the thread of the conversation

следвам нишката на мисълта му

follow the thread of his thought

Выражения:

в индийска нишка

in a file

поемам отново прекъснатата нишка

pick up the thread

минавам като червена нишка през нщ

run like a red thread through something

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

индийска нишка

Indian [or single] file

източвам нишка

pull out a fibre

Переводы нишка в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

filament

нишка ж.

Indian file

индийска нишка

strand of wool

нишка ж.

strand of plot

нишка ж.

clue (evidence)

нишка ж.

ply

нишка ж.

twist thread

пресукана нишка

in single file

в индийска нишка

нишка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

източвам нишка

pull out a fibre

в индийска нишка

in a file

поемам отново прекъснатата нишка

pick up the thread

минавам като червена нишка през нщ

run like a red thread through something

индийска нишка

Indian [or single] file