валидност в словаре PONS

Переводы валидност в словаре болгарский»немецкий

валѝдност <-та̀> СУЩ. ж. без мн ЮРИД., ЭКОН., ФИНАНС.

валидност

Geltung ж.

валидност

Gültigkeit ж.

валидност

Wirksamkeit ж.

валидност на оферта

die Gültigkeit eines Angebots

валидност на чуждестранен закон

Gültigkeit ausländischen Rechts

губя валидност

die Gültigkeit verlieren

отметка относно валидността

Gültigkeitsvermerk м.

оспорвам [o. атакувам] , валидността на арбитражно решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

правна валидност

Rechtsgültigkeit

имам обща валидност

allgemeine Geltung haben

пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]

volle Gültigkeit eines Urteils

срок на валидност на документите

die Gültigkeitsfrist der Dokumente

Переводы валидност в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Rechtsgültigkeit

правна валидност

Fortgeltung

продължаваща валидност

Gültigkeitsdauer

валидност ж.

Kauf-Verkaufs-Option

срок м. на валидност опция ж

Gültigkeit überprüfen

проверявам валидността

empfangsbedürftige Willenserklärung

волеизявление с адресат (като условие за валидност)

Wirksamkeit ЮРИД.

валидност ж.

Wirksamkeitsvoraussetzung

предпоставка ж. за действителност валидност (на правен акт)

Gültigkeit

валидност ж.

Gültigkeit ausländischen Rechts

валидност на чуждестранен закон

volle Gültigkeit eines Urteils

пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]

die Gültigkeit eines Angebots

валидност на оферта

die Gültigkeit verlieren ЮРИД.

губя валидност [o. давност] , ставам недействителен

валидност Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

оспорвам [o. атакувам] , валидността на арбитражно решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]

volle Gültigkeit eines Urteils

срок на валидност на документите

die Gültigkeitsfrist der Dokumente

ограничение на срока на валидността на офертата

Angebotsbefristung ж.

предпоставка ж. за действителност валидност (на правен акт)

Wirksamkeitsvoraussetzung

ограничение ср. на срока на валидността на офертата

Angebotsbefristung

срок м. на валидност, срок за приключване

Ablauffrist ЮРИД., ФИНАНС.

волеизявление с адресат (като условие за валидност)

empfangsbedürftige Willenserklärung

обявявам, че нщ има правна сила и валидност

etw für rechtsgültig erklären

срок м. на валидност опция ж

Kauf-Verkaufs-Option