гра̀бна в словаре PONS

Переводы гра̀бна в словаре болгарский»немецкий

гра̀бна св. VERB перех.

грабна → грабвам

Смотри также гра̀бвам

гра̀бвам нсв., гра̀бна св. VERB перех.

1. грабвам (вземам изведнъж):

грабвам

nehmen

грабвам

greifen

2. грабвам (вземам насила, отнемам):

грабвам

reißen

грабнаха детето от ръцете на майката

sie rissen der Mutter das Kind aus den Händen

3. грабвам перенос. разг. (спечелвам):

грабвам

ergreifen

грабвам властта

die Macht ergreifen

грабвам златния медал

die Goldmedaille gewinnen

4. грабвам перенос. (увличам):

грабвам

packen

грабвам

hinreißen

грабвам вниманието на нкг

jds Aufmerksamkeit fesseln

песента ме грабна

ich bin von dem Gesang hingerissen

романът ме грабна

der Roman packte mich

Выражения:

грабвам очите на нкг (привличам, смайвам)

jds Augen fesseln

грабвам сърцето на нкг

jds Herz erobern

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

песента ме грабна

ich bin von dem Gesang hingerissen

романът ме грабна

der Roman packte mich

гра̀бна Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

песента ме грабна

ich bin von dem Gesang hingerissen

романът ме грабна

der Roman packte mich