деец в словаре PONS

Переводы деец в словаре болгарский»немецкий

де|ѐц <-ѐцът, -йцѝ> СУЩ. м.

1. деец (функционер):

деец

Funktionär(in) м. (ж.)

2. деец (творец):

деец

Schaffende(r) ж. (м.)

деец на Възраждането

Protagonist м. der nationalen Wiedergeburt (Bulgarische Renaissance)

3. деец ЮРИД., ФИНАНС.:

деец

Täter(in) м. (ж.)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заслужил деец

verdienstvoller Funktionär

Переводы деец в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Schuldtheorie

теория ж. за вината (на дееца)

Gewerkschaft(l)er(in)

профсъюзен деец

Schuldrahmen

на виновността (на дееца)

tätige Reue ЮРИД.

доброволно предотвратяване на престъпния резултат от дееца

Führungsaufsicht (Strafrecht)

надзор м. върху поведението на дееца през изпитателния срок (при условно осъждане)

Gesamtvorsatz

обща цел на дееца при продължавани престъпления

Täter(in)

деец м.

Straffreierklärung

освобождаване ср. от наказание на дееца и пострадалия при реторсия

деец Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

способност (на дееца) да ръководи постъпките си

Steuerungsfähigkeit

обща цел на дееца при продължавани престъпления

Gesamtvorsatz м.

доброволно предотвратяване на престъпния резултат от дееца

tätige Reue

надзор върху поведението на дееца през изпитателния срок ЮРИД. (при условно осъждане)

Führungsaufsicht

теория за вината на дееца

Schuldteilnahmetheorie

доброволно предотвратяване на престъпния резултат от дееца

tätige Reue ЮРИД.

„съвместна“ [o. обща] вина (на дееца и на пострадалия)

Mitverschulden

способност ж. (на дееца) да ръководи постъпките си

Steuerungsfähigkeit

теория ж. за вината (на дееца)

Schuldtheorie

обща цел на дееца при продължавани престъпления

Gesamtvorsatz