дупка в словаре PONS

Переводы дупка в словаре болгарский»немецкий

ду̀пк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

дупка

Loch nt

дупка на билет

Loch nach dem Entwerten einer Fahrkarte

дупки на музикален инструмент

Tonlöcher eines Musikinstruments

дупки по земята

Löcher im Boden

живея в една дупка

in einem Loch wohnen [o. hausen] уничиж.

запушвам дупка в стената

ein Loch in der Wand füllen

изкопавам дупка в нщ

ein Loch in etw akk graben

имам дупка на зъба

ein Loch im Zahn haben

лисича дупка

Fuchsbau м.

меча дупка

Bärenhöhle ж.

носни дупки

Nasenlöcher

отвори се голяма дупка

ein großes Loch tat sich auf

пробивам дупка

ein Loch bohren

тиквам нкг в дупката (в затвора)

jdn in den Knast schieben разг.

цялото ми сако е на дупки

mein ganzes Sakko ist voller Löcher

гоня нкг до дупка разг.

jdn erbittert [o. bis aufs Letzte] verfolgen

девета [o. последна] дупка на кавала съм

das fünfte Rad am Wagen sein перенос.

дума дупка не прави

Papier ist geduldig посл.

дупка в морето (безсмислица)

(etw ist) ein Schlag ins Wasser перенос.

запълвам дупката (умирам)

sterben

крия се в миша дупка

sich in ein(em) Mauseloch verkriechen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

озонова дупка

Ozonloch nt

къртича дупка

Maulwurfsloch nt

лисича дупка

Fuchsbau м.

Переводы дупка в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Fuchsbau

лисича дупка

Ozonloch

озонова дупка

Mauseloch

миша дупка

Schlagloch

дупка ж. (в настилката на път)

ein Loch durchbohren

пробивам дупка

Schlüsselloch

ключалка ж. (дупка за ключ в брава)

дупка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

живея в една дупка

in einem Loch wohnen [o. hausen] уничиж.

запушвам дупка в стената

ein Loch in der Wand füllen

девета [o. последна] дупка на кавала съм

das fünfte Rad am Wagen sein перенос.

крия се в миша дупка

sich in ein(em) Mauseloch verkriechen

девета дупка на кавала съм разг.

das fünfte Rad am Wagen sein

той ще ме гони до дупка

er wird mich bis über das Grab hinaus verfolgen

деветата дупка на кавала съм разг.

das fünfte Rad am Wagen sein

ключалка ж. (дупка за ключ в брава)

Schlüsselloch

процеп м. (дупка, пропускаща течност или газ)

Leck

дупка ж. (в настилката на път)

Schlagloch