мъкна в словаре PONS

Переводы мъкна в словаре болгарский»немецкий

I.мъ̀кна нсв. VERB перех.

1. мъкна (влача, влека):

мъкна

schleppen

мъкнем по цял ден пълни чували

den ganzen Tag volle Säcke schleppen

мъкна торбите от пазар

die Einkaufstaschen schleppen

2. мъкна (водя нкг някъде):

мъкна

mit sich (herum)schleppen

мъкна нкг на кино

jdn mit ins Kino schleppen

ще ни мъкнат по съдилища

wir werden vor Gericht geschleppt

Выражения:

мъкна нкг на гърба си разг.

jd liegt mir auf der Tasche

II.мъ̀кна нсв. VERB возвр. гл. мъкна се

1. мъкна (движа се бавно):

мъкна

sich (fort)schleppen

едвам се мъкна в жегата

sich nur mühsam in der Hitze fortschleppen

2. мъкна разг. (имам връзка с нкг):

мъкна

sich herumtreiben

мъкна

ein Liebesverhältnis haben

вече толкова години се мъкнат заедно, а не се женят

sie gehen schon jahrelang miteinander, aber heiraten nicht

Переводы мъкна в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

schleppen

мъкна

sich dahinschleppen (Mensch)

мъкна се

schieben

мъкна се, влача се

мъкна Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

мъкна торбите от пазар

die Einkaufstaschen schleppen

мъкна нкг на кино

jdn mit ins Kino schleppen

мъкна нкг на гърба си разг.

jd liegt mir auf der Tasche

едвам се мъкна в жегата

sich nur mühsam in der Hitze fortschleppen