нахвърлям в словаре PONS

Переводы нахвърлям в словаре болгарский»немецкий

I.нахвъ̀рлям нсв., нахвъ̀рля св. VERB перех.

1. нахвърлям (хвърлям много неща):

нахвърлям

hinwerfen

нахвърлям

verstreuen

нахвърлил дрехите из цялата стая

er hat seine ganzen Kleider im Zimmer verstreut

2. нахвърлям перенос. (набелязвам, скицирам):

нахвърлям

entwerfen

нахвърлям

skizzieren

нахвърлям план/проект

einen Plan/ein Projekt entwerfen

II.нахвъ̀рлям нсв., нахвъ̀рля св. VERB возвр. гл.

нахвърлям нахвърлям се (нападам, връхлитам):

нахвърлям

angreifen

нахвърлям

sich auf jdn/etw werfen [o. stürzen]

кучето се нахвърли срещу нас

der Hund griff uns an

нахвърлям се лакомо върху тортата

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

Переводы нахвърлям в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

auf jdn/etw вин. zustürzen

нахвърлям се върху нкг/нщ

entwerfen

нахвърлям

über jdn herfallen перенос. (mit Fragen)

нахвърлям се върху нкг

über etw вин. herfallen (über Essen)

нахвърлям се настървено върху нщ

den Text für eine Rede skizzieren

нахвърлям текст за реч

hinwerfen

нахвърлям

(auf jdn) losfahren

нахвърлям се (върху нкг)

sich über jdn hermachen

нахвърлям се върху нкг

sich über eine Torte hermachen

нахвърлям се на тортата

anfallen

нахвърлям се на

in groben Umrissen zeichnen

нахвърлям [o. чертая] с едри щрихи

нахвърлям Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нахвърлям план/проект

einen Plan/ein Projekt entwerfen

нахвърлям се лакомо върху тортата

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

хвърлям се [o. нахвърлям се] , върху нкг

sich auf jdn stürzen

хвърлям се [o. нахвърлям се] , върху нкг

gegen jdn losziehen

нахвърлям [o. чертая] с едри щрихи

in groben Umrissen zeichnen