Переводы отклоня̀ в словаре болгарский»немецкий

I.отклоня̀вам нсв., отклоня̀ св. VERB перех.

1. отклонявам (в друга посока) и:

отклонявам

abwenden

отклонявам

ableiten

отклонявам ИНФОРМ.

umleiten

отклонявам па̀ри

Dämpfe ableiten

отклонявам погледа си

seinen Blick abwenden

отклонявам превозно средство

ein Fahrzeug umlenken

2. отклонявам перенос.:

отклонявам

ablenken

отклонявам

ausweichen

отклонявам въпрос

einer Frage ausweichen

3. отклонявам (отказвам):

отклонявам

ablehnen

отклонявам

abweisen

отклонявам покана

eine Einladung ablehnen

4. отклонявам (намерение):

отклонявам

abbringen

5. отклонявам ЮРИД.:

отклонявам и връщам обратно (законопроект в комисия, на първа/предна инстанция)

zurückverweisen

II.отклоня̀вам нсв., отклоня̀ св. VERB возвр. гл. отклонявам се

1. отклонявам (в друга посока):

отклонявам

abweichen

отклонявам

abkommen

самолетът се отклони от курса си

das Flugzeug kam vom Kurs ab

2. отклонявам перенос.:

отклонявам

abweichen

отклонявам

abschweifen

отклонявам се от правия път

vom richtigen Weg abweichen

отклонявам се от темата

vom Thema abschweifen