отстранявам в словаре PONS

Переводы отстранявам в словаре болгарский»немецкий

I.отстраня̀вам нсв., отстраня̀ св. VERB перех.

1. отстранявам:

отстранявам (отмествам)

entfernen

отстранявам (местя настрани)

wegschieben

2. отстранявам (уволнявам):

отстранявам

entlassen

отстранявам нкг от работа/участие

jdn von der Arbeit/Teilnahme entlassen

3. отстранявам (премахвам нщ):

отстранявам

beseitigen

отстранявам

abschaffen

отстранявам

beheben

отстранявам нкг от пътя

jdn aus dem Weg räumen [o. schaffen]

отстранявам пречка/проблем

ein Hindernis/Problem beseitigen

4. отстранявам ИНФОРМ.:

отстранявам

beheben

отстранявам грешка

Fehler beheben

II.отстраня̀вам нсв., отстраня̀ св. VERB возвр. гл.

отстранявам (отмествам се)

zur Seite gehen [o. treten]

отстранявам (отмествам се)

wegtreten

отстранявам (отстъпвам)

zurücktreten

Переводы отстранявам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

debuggen (Computerfehler im Softwareprogramm beheben)

отстранявам

abbeizen

отстранявам

wegschaffen

отстранявам

weglegen

отстранявам

beheben

отстранявам

Fehler beheben ОБРАБ. ДАНН.

отстранявам грешка

aussondern (nicht mehr Brauchbares)

премахвам, отстранявам

wegmachen

отстранявам

absägen

отстранявам

jdn seines Amtes entheben

отстранявам [o. освобождавам] нкг от длъжност

отстранявам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отстранявам дефект

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстранявам нкг от работа/участие

jdn von der Arbeit/Teilnahme entlassen

отстранявам нкг от пътя

jdn aus dem Weg räumen [o. schaffen]

отстранявам пречка/проблем

ein Hindernis/Problem beseitigen

отстранявам грешка

Fehler beheben

отстранявам софтуерна грешка

Software-Fehler bereinigen

отстранявам [o. освобождавам] нкг от длъжност

jdn seines Amtes entheben

отстранявам (с леко и бързо движение на показалеца)

schnippen

отстранявам [o. изолирам] нкг (от нщ)

jdn (von etw) ausschließen

отстранявам (болна тъкан по химически път)

ätzen