поддържам в словаре PONS

Переводы поддържам в словаре болгарский»немецкий

поддъ̀ржам нсв. VERB перех.

1. поддържам и перенос. (подкрепям):

поддържам

stützen

поддържам

Halt geben

поддържам зид

eine Mauer stützen

поддържам режим

ein Regime stützen

2. поддържам (морално и материално):

поддържам

unterstützen

поддържам

beistehen

лекарството поддържа лечебния процес

das Mittel unterstützt den Heilungsprozess

поддържам кандидатите на дадена партия

die Kandidaten einer bestimmten Partei unterstützen

3. поддържам (издържам):

поддържам

unterhalten

поддържам голямо семейство

eine große Familie unterhalten

4. поддържам (грижа се):

поддържам и ТЕХН.

warten

поддържам и ТЕХН.

instand halten, in Stand halten

поддържам и ИНФОРМ.

unterstützen

поддържам къщата/градината

das Haus/den Garten instand halten

поддържам машина/уред/кола ТЕХН.

die Maschine/das Gerät/das Auto warten

поддържам хардуер/софтуер/файл ИНФОРМ.

Hardware/Software/Datei warten

5. поддържам (запазвам, не променям):

поддържам

aufrechterhalten

поддържам висок стандарт

einen hohen Lebensstandard haben

поддържам контакт с нкг

den Kontakt mit jdm aufrechterhalten

поддържам твърдение

eine Behauptung aufrechterhalten

поддържам формата си

seine Kondition halten

6. поддържам перенос. (присъединявам се):

поддържам

befürworten

поддържам

bestärken

поддържам мнението на нкг

mit jdm übereinstimmen

поддържам мнението на нкг

jds Ansicht beistimmen

поддържам намерението/плана на нкг

jdn in seinem Vorsatz/Plan bestärken

Переводы поддържам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aufrechterhalten

поддържам

kultivieren

поддържам

unterstützen

поддържам

vertreten

поддържам

in Tuchfühlung bleiben

поддържам тесен контакт

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

поддържам

pflegen (Freundschaft, Interessen)

поддържам

sich pflegen

поддържам се

unterhalten (Bauwerk)

поддържам

unterhalten (Anlage)

държа в изправност, поддържам

etw instand halten

поддържам нщ в ред [o. в изправност]

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

поддържам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

поддържам зид

eine Mauer stützen

поддържам режим

ein Regime stützen

поддържам кандидатите на дадена партия

die Kandidaten einer bestimmten Partei unterstützen

поддържам машина/уред/кола ТЕХН.

die Maschine/das Gerät/das Auto warten

поддържам хардуер/софтуер/файл ИНФОРМ.

Hardware/Software/Datei warten

поддържам висок стандарт

einen hohen Lebensstandard haben

поддържам контакт с нкг

den Kontakt mit jdm aufrechterhalten

поддържам мнението на нкг

mit jdm übereinstimmen

поддържам мнението на нкг

jds Ansicht beistimmen

поддържам намерението/плана на нкг

jdn in seinem Vorsatz/Plan bestärken