противоречие в словаре PONS

Переводы противоречие в словаре болгарский»немецкий

противорѐчи|е <-я> СУЩ. ср.

1. противоречие (противопоставяне):

противоречие

Widerspruch м.

изпадам в противоречие с

in Widerspruch zu etw dat geraten

не търпя противоречия

keinen Widerspruch dulden

2. противоречие (контраст):

противоречие

Gegensatz м.

рязко противоречие

schroffer Gegensatz

3. противоречие ЮРИД., ЭКОН.:

противоречие

Widerspruch м.

противоречие между нормативни разпоредби

Normendiskrepanz ж.

противоречие на правни норми

Normenwiderspruch

противоречие с материалите по дело

Aktenwidrigkeit ж.

уведомление за наличие на противоречия

Widerspruchsbescheid м.

Переводы противоречие в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Grundrechtskollision

противоречие ср. с основните права

auftragswidrig

в противоречие с поръчката

Normenwiderspruch

противоречие ср. на правни норми

Normendiskrepanz

противоречие ср. [o. несъответствие ср. ] между нормативни разпоредби

contra legem

в противоречие със закона

Gegensatz (Widerspruch)

противоречие ср.

im Gegensatz zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

Unstimmigkeit (Widerspruch)

противоречие ср.

Aktenwidrigkeit

противоречие ср. с материалите по дело

Widerspruch

противоречие ср.

im Widerspruch zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

противоречие Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

в пълно противоречие/съгласие с

in vollem Widerspruch/Einverständnis zu +дат.

забелязвам противоречие в думите му

einen Widerspruch in seinen Worten merken

изпадам в противоречие с

in Widerspruch zu etw dat geraten

противоречие с материалите по дело

Aktenwidrigkeit ж.

ползване в съответствие/противоречие с договор

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch

намирам се в противоречие (с нщ)

sich дат. (in etw дат. ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

противоречие ср. с материалите по дело

Aktenwidrigkeit

намирам се в противоречие с нщ

im Widerspruch zu etw stehen

намирам се в противоречие с нщ

im Gegensatz zu etw stehen

противоречие ср. с основните права

Grundrechtskollision