сваля̀ в словаре PONS

Переводы сваля̀ в словаре болгарский»немецкий

сва̀лям нсв., сваля̀ св. VERB перех.

1. свалям (снемам, откачвам):

свалям

herunterholen

свалям

herunternehmen

свалям куфари

Koffer heruntertragen

свалям от закачалка

von einem Kleiderhacken herunternehmen

2. свалям (събарям, повалям):

свалям

umwerfen

свалям

(um)stoßen

свалям на земята

auf den Boden werfen

3. свалям (събличам):

свалям

ausziehen

свалям

abnehmen

свалям си дрехите/обувките

die Schuhe/Kleider ausziehen

4. свалям перенос. (от превозно средство):

свалям

aussteigen lassen

свалям

herausholen

свалих го от колата

ich habe ihn (aus dem Auto) aussteigen lassen

5. свалям перенос. (отстранявам от власт):

свалям

absetzen

свалям

stürzen

свалям от престола

vom Thron stürzen

свалям правителството

eine Regierung stürzen

6. свалям перенос. разг. (намалявам):

свалям

reduzieren

свалям

senken

свалям килограми

Gewicht reduzieren [o. mindern]

свалям килограми

abnehmen

свалям цените

die Preise senken

7. свалям жарг. (ухажвам):

свалям

anmachen

свалям

flirten

свалям гаджета

Mädchen/Jungs anmachen

8. свалям ИНФОРМ. (на данни от информационна мрежа, интернет):

свалям

downloaden

свалям

herunterladen

свалям

herausnehmen

Выражения:

не свалям очи [o. поглед] от нкг

die Augen [o. den Blick] von jdm nicht abwenden

свалям звезди на нкг (давам големи обещания)

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

свалям знаме

eine Fahne senken

свалям маската

sein wahres Gesicht zeigen

свалям платно на лодка

die Segel streichen

свалям шапка

den Hut abnehmen [o. ziehen]

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

народът качва и сваля правителствата

das Volk ernennt und entlässt die Regierungen

Переводы сваля̀ в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sie hat ein Techtelmechtel mit dem Chef

тя се сваля с шефа

сваля̀ Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

народът качва и сваля правителствата

das Volk ernennt und entlässt die Regierungen