Переводы „συνθήκες“ в словаре греко » немецкий

συνθήκες [sinˈθicɛs] SUBST ж. мн.

1. συνθήκες (όροι):

συνθήκες

Bedingungen ж. мн.

κάτω απ' αυτές τις συνθήκες

unter diesen Bedingungen

συνθήκες εργασίας

Arbeitsbedingungen ж. мн.

συνθήκες διαβίωσης/ζωής

Lebensbedingungen ж. мн.

2. συνθήκες (περιστάσεις):

συνθήκες

Verhältnisse ср. мн.

συνθήκες

Umstände м. мн.

συνθήκες

Bedingungen ж. мн.

εξωτερικές συνθήκες

äußere Umstände м. мн.

συνθήκες εργασίας

Arbeitsbedingungen ж. мн.

καιρικές συνθήκες

Wetterlage ж. ед.

συνθήκες παραγωγής

Produktionsbedingungen ж. мн.

Примеры со словом συνθήκες

αερόβιες συνθήκες

aerobe Bedingungen ж. мн.

συνθήκες εργασίας

Arbeitsbedingungen ж. мн.

εξωτερικές συνθήκες

äußere Umstände м. мн.

καιρικές συνθήκες

Wetterlage ж. ед.

συνθήκες παραγωγής

Produktionsbedingungen ж. мн.

κάτω από ύποπτες συνθήκες

unter verdächtigen Umständen

οι δεδομένες συνθήκες

die gegebenen Umstände м. мн.

συνθήκες διαβίωσης/ζωής

Lebensbedingungen ж. мн.

αντίξοες συνθήκες/περιστάσεις

widrige Umstände м. мн.

κάτω απ' αυτές τις συνθήκες

unter diesen Bedingungen

το ατύχημα αποδίνεται στις καιρικές συνθήκες

der Unfall wird den Witterungsverhältnissen zugeschrieben

ανθεκτικός στις καιρικές συνθήκες/στον καιρό

wetterfest