Lovaina в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Lovaina в словаре испанский»английский

desvainar ГЛ. перех.

desvainar

to shell

I.envainar ГЛ. перех.

1. envainar espada/cuchillo:

envainar

to sheathe

2. envainar жарг. persona:

envainar Колум. Венес.

to screw up жарг.

II.envainarse ГЛ. vpr

envainarse жарг.:

envainarse Колум. Венес.

to run into trouble

envainarse Колум. Венес.

to get into trouble

vaina СУЩ. ж.

1. vaina:

vaina (funda de una espada)

scabbard

vaina (funda de una navaja)

sheath

2.1. vaina БОТАН. (de guisantes, habas):

vaina

pod

2.2. vaina БОТАН. (del tallo):

vaina

leaf sheath

3. vaina:

vaina (de una bandera)

casing

vaina (de una vela)

reinforcing hem

4.1. vaina разг. Колум. Перу Венес. (problema, contrariedad):

¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo

what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn разг.

la vaina es que no sé cómo llegar

the thing o problem o trouble is that I don't know how to get there

estoy metida en una vaina

I'm in a spot of trouble o bother разг.

¡qué vaina este gobierno!

this government's the (absolute) end o the pits разг.

4.2. vaina разг. Колум. Перу Венес. (cosa, asunto):

alcánzame esa vaina

can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? разг.

aquí esa vaina no existe

you won't find anything like that round here

explíqueme otra vez cómo es la vaina

can you explain how it goes again? разг.

canaima, cada quien paga su vaina Венес. разг.

everyone pays their share

echarle una vaina a alg. Венес. разг.

to shaft sb америк. разг.

echarle una vaina a alg. Венес. разг.

to do the dirty on sb брит. разг.

echar vaina Венес. разг. (molestar)

to be a nuisance o pest

echar vaina (divertirse)

to have a good time разг.

echar vaina (divertirse)

to have a laugh разг.

4.3. vaina разг. Колум. Перу Венес. (comportamiento sospechoso):

tenían una vaina

they were up to something funny

tenían una vaina

they were looking suspicious

¿qué vaina te traes tú?

what are you up to?

huaina, guaina СУЩ. м. и ж. Анды Юж.конус разг.

1. huaina (joven):

huaina m

young man

huaina f

young woman

2. huaina:

huaina (novio)

boyfriend

huaina (novia)

girlfriend

jofaina СУЩ. ж.

1. jofaina (palangana):

jofaina

washbowl

jofaina

washbasin

2. jofaina (jarra):

jofaina

ewer

jofaina

pitcher

jofaina

jug брит.

polaina СУЩ. ж.

1. polaina (de cuero, paño):

polaina

gaiter

2. polaina Ла Плата (de lana tejida):

polaina

legwarmer

sosaina СУЩ. м. и ж. разг.

sosaina

wet blanket разг.

I.amainar ГЛ. неперех.

1. amainar:

amainar lluvia:

to ease up

amainar lluvia:

to ease off

amainar lluvia:

to abate

amainar temporal/viento:

to die down

amainar temporal/viento:

to abate

2. amainar pasión/enfado:

amainar

to abate

II.amainar ГЛ. перех.

amainar velas:

amainar

to shorten

vainica СУЩ. ж.

vainica

drawnwork

vainica

drawn-thread work

vainita СУЩ. ж. Венес.

vainita

green bean

Lovaina в словаре PONS

Переводы Lovaina в словаре испанский»английский

vaina¹ [ˈbai·na] СУЩ. ж.

1. vaina (de la espada):

vaina

sheath

2. vaina БОТАН.:

vaina

pod

vaina² [ˈbai·na] СУЩ. м. уничиж. (persona despreciable)

vaina

dork

polaina [po·ˈlai·na] СУЩ. ж.

polaina

gaiter

I.amainar [a·mai·ˈnar] ГЛ. неперех.

amainar

to abate

II.amainar [a·mai·ˈnar] ГЛ. перех. МОР.

amainar

to shorten

vainica [bai·ˈni·ka] СУЩ. ж. Коста-Р. (judía verde)

vainica

string bean

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Murió en Lovaina poco después de oír la noticia del descubrimiento de la radiación de fondo de microondas cósmicas, la prueba de su teoría.

terox.ticoblogger.com

Los principales representantes de la escuela de Lovaina se mostraban escépticos respecto a esa expresión.

www.proyectosalonhogar.com

Lovaina le sigue también de cerca, por ser la ciudad universitaria por excelencia, lo que le aporta una animación extraordinaria.

www.logitravel.com

En Lovaina adquirió toda una serie de máquinas de cómputo mecánicas, luego electromecánicas.

fraynelson.com

Acababa de terminar psicología en Lovaina y se especializó en logopedia.

www.divinity.es

Por ejemplo... la fábrica de cerveza más grande del mundo situada en Lovaina.

elpachinko.com

Lo expresa bien lo que dijo en Lovaina en el discurso de aceptación de un doctorado honoris causa el 2 de febrero de 1980.

blog.cristianismeijusticia.net

Y ahora Lovaina es mucho más que eso.

www.erasmusenflandes.com

Lovaina está ubicada a sólo 27 kilómetros de Bruselas, así que nos desplazamos hasta allí en tren y regresamos a la capital por la noche.

elpachinko.com

En 1975 partió por ocho años al exilio, precisamente a Lovaina.

focoeconomico.org