piedra в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы piedra в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

piedra1 ПРИЛ. Колум. разг.

1. piedra:

piedra (material)
stone
piedra (trozo)
stone
piedra (trozo)
rock esp. америк.
casas de piedra
stone houses
tiraba piedritas o Исп. piedrecitas al agua
he was throwing stones into the water
pantalones lavados a la piedra
stonewashed jeans
ablandar hasta las piedras разг.
to melt a heart of stone
caer como (una) piedra лат. америк. разг.
to go out like a light
caer como (una) piedra лат. америк. разг.
to crash out разг.
cerrado a piedra y lodo
all shut up разг.
cerrado a piedra y lodo
firmly locked
darse con una piedra en el pecho Чили разг.
to think o count oneself lucky
darse con una piedra en el pecho Чили разг.
to be thankful
dejar a alg. de piedra разг.
to stun sb разг.
dejar a alg. de piedra разг.
to knock sb for a loop америк. разг.
dejar a alg. de piedra разг.
to knock sb for six брит. разг.
(duro) como una piedra
rock hard
este pan está como (una) piedra
this bread's rock hard
tiene el corazón duro como una piedra
he has a heart of stone
tiene el corazón duro como una piedra
he's very hardhearted
lo saben hasta las piedras
it's common knowledge o everybody knows
menos da una piedra Исп. разг.
it's better than nothing
menos da una piedra Исп. разг.
it's better than a poke in the eye with a sharp stick разг., шутл.
menos da una piedra Исп. разг.
things could be worse разг.
no dejar piedra por mover
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
el terremoto no dejó piedra sobre piedra
nothing o not a stone was left standing after the earthquake
cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra
when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
no soy/no es de piedra
I'm/he's only human
no soy/no es de piedra
I'm not/he's not made of stone
pasar a alg. por la piedra Исп. вульг.
to lay sb вульг.
quedarse de piedra разг.
to be flabbergasted o stunned o amazed разг.
tirar la piedra y esconder la mano
to play sneaky tricks
tirar la primera piedra
to cast the first stone
tirar piedras a su propio tejado
to foul one's own nest

piedra miliar, piedra millar СУЩ. ж.

piedra caliza, piedra de cal СУЩ. ж.

piedra в словаре PONS

Переводы piedra в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. piedra ГЕО., МЕД.:

piedra
stone
piedra pómez
pumice stone
piedra preciosa
precious stone
cartón piedra
papier-mâché
Edad de Piedra
Stone Age
poner la primera piedra
to lay the foundation stone
lo saben hasta las piedras
the whole world knows
lavado a la piedra
stonewashed
piedra angular перенос.
cornerstone
piedra filosofal перенос.
philosopher's stone
piedra de toque перенос.
touchstone
no te quejes que menos da una piedra перенос.
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover перенос.
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
tirarse piedras a su propio tejado
to foul one's own nest
pasar a alguien por la piedra разг.
to lay sb
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
piedra semipreciosa
semi-precious stone

Переводы piedra в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
cornerstone
piedra ж. angular
pumice (stone)
piedra ж. pómez
lodestone
piedra ж. imán
papier-mâché
cartón м. piedra
sandstone
piedra ж. arenisca
loadstone
piedra ж. imán
foundation stone
piedra ж. fundamental
brownstone
piedra ж. rojiza
brownstone
casa ж. de piedra rojiza

piedra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar a un tiro de piedra
to be a stone's throw away
no te quejes que menos da una piedra перенос.
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover перенос.
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
pasar a alguien por la piedra разг.
to lay sb
la piedra ha dado contra el cristal
the stone hit the glass
piedra movediza nunca moho la cobija посл.
a rolling stone gathers no moss посл.
ser la piedra angular de algo перенос.
to be the keynote of sth
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
En su dedo anular derecho luce una piedra amatista, barrigona también.
www.otraparte.org
La noción de responsabilidad hacia otros y hacia la comunidad, que es la piedra fundacional de la ética, se corroe bajo semejante sistema.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Para mí es una ayuda, a veces me paro delante de piedras que sé que tienen 300 millones de años, y quiero que me cuenten.
pircasytrincheras.blogspot.com
No obstante, lloras funestamente y evocas tu locura y hasta quisieras extraer la de ti como si fuese una piedra a ella, tu solo privilegio.
ojotraviesoii.blogspot.com
La piedra angular de su naturaleza giró en torno a la criminalización de quienes no son criminales.
cosecharoja.org
Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...
la5tapatanet.blogspot.com
Están tan quietos, tan inmóviles, tan piedra y cemento, que da asco.
grupoexpertosentodo.blogspot.com
Escrito está que quien busca halla y quien pide no se le dará una piedra.
periodicotribuna.com.ar
Las paredes de piedra maciza medían aproximadamente cincuenta centímetros de ancho, con habitaciones distribuidas alrededor de un patio central en dos plantas, decorado con tinajones de barro cocido y cactáceos.
www.viajeros.com
No se trató de un hecho aislado, sino de una primera piedra de un camino que continúa abriéndose paso.
americalatinaunida.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "piedra" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное