atascó в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы atascó в словаре испанский»английский

atasco СУЩ. м.

1. atasco:

atasco (de tráfico)

traffic jam

atasco (de tráfico)

jam разг.

atasco (en un proceso)

holdup

atasco (en un proceso)

delay

no hemos tenido más que problemas y atascos

we've had nothing but problems and holdups

2. atasco (en una tubería):

atasco

blockage

hay un atasco en el desagüe

the drain's blocked

hay un atasco en el desagüe

there's a blockage in the drain

I.atascar ГЛ. перех.

1. atascar cañería:

atascar

to block

2. atascar Мекс. motor:

atascar

to stall

II.atascarse ГЛ. vpr

1.1. atascarse cañería/fregadero:

atascarse

to block

atascarse

to get blocked

1.2. atascarse tráfico:

atascarse

to get snarled up

nos atascamos a la entrada de la ciudad

we got stuck in a traffic jam coming into the city

1.3. atascarse разг. persona:

atascarse (al hablar)

to dry up

atascarse (en un examen)

to get stuck

estamos atascados con esto

we're bogged down o stuck on this point

2.1. atascarse mecanismo:

atascarse

to jam

atascarse

to seize up

la cerradura está atascada

the lock's jammed

2.2. atascarse Мекс. motor:

atascarse

to stall

Переводы atascó в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

traffic jam

atasco м.

snarl-up (in traffic)

atasco м.

clog up pipe/sink/filter

atascar

clog up wheels

atascar

clog pipe/sink/filter

atascar

clog wheels

atascar

holdup (in traffic)

atasco м.

bung up

atascar

to be hung up

estar en un atasco

we got hung up on the interstate

nos metimos en un atasco en la carretera nacional

stop up usu pass

atascar

atascó в словаре PONS

Переводы atascó в словаре испанский»английский

atasco СУЩ. м.

1. atasco (de una cañería):

atasco

blockage

2. atasco (de un mecanismo):

atasco

blocking

atasco de papel ИНФОРМ.

paper jam

3. atasco (de tráfico):

atasco

traffic jam

I.atascar ГЛ. перех. c → qu

atascar

to block

II.atascar ГЛ. возвр. гл. atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

to get blocked (up)

el desagüe se ha atascado

the drain has got blocked (up)

2. atascar (coche):

atascarse

to get stuck

3. atascar (mecanismo):

atascarse

to jam

4. atascar (en un discurso):

atascarse

to get stuck

atascarse

to dry up разг.

5. atascar (negociaciones):

atascarse

to get bogged down

Переводы atascó в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

traffic jam

atasco м.

snarl-up

atasco м.

snarl

atasco м.

clog up

atascar

jam

atasco м.

paper jam ИНФОРМ.

atasco de papel

jam

atascar

the traffic is bumper to bumper

hay un atasco

stop up

atascar

clog

atascar

atascó Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

atasco de papel ИНФОРМ.

paper jam

el inodoro se ha vuelto a atascar

the toilet is blocked again

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Seguramente efecto de vivir tantos atascos juntos termina uno acostumbrándose a ello.

elmundoestaloco.com

La secuencia en el quirófano ilustra el atasco, el entorpecimiento y el atropellamiento de las acciones.

www.panfletonegro.com

Una solución que les permita seguir soportando los atascos dos veces al día.

elblogdelemperador.wordpress.com

Si está con poco combustible, la concentración de resíduos que llegan al motor será muy alta, y podría producir algún atasco de inyectores.

debates.coches.net

Entro al bungalow y me atasco de pastillas.

hermanocerdo.com

Tan sólo con pensar cinco segundos y sin ser ninguna lumbrera se podía predecir el atasco y generar un plan alternativo, salvando trece vidas.

improsofia.wordpress.com

Los atascos eran una estampa costumbrista donde uno podía encontrarse amigos o acabar de leer la novela.

blogs.opinionmalaga.com

Si está tratando de limpiar un atasco o materiales adheridos, manténga se por encima del nivel de los materiales mientras los está desincrustando.

www.statefundca.com

Las detección de arquetas nos permiten localizar, de forma rápida, en qué lugar hay un atasco o qué es lo que está pasando al estar una cañería atascada.

curiosidadescuriosas.com

Podrás elegir las calles más tranquilas, con menos cuestas, obras, atascos o baches, con más sombra o simplemente las más agradables.

www.enbicipormadrid.es