atorarle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы atorarle в словаре испанский»английский

I.atorar ГЛ. перех.

1. atorar esp. лат. америк. cañería:

atorar

to block

atorar

to block up

2. atorar Мекс. (sujetar):

atoramos la puerta con una silla

we jammed the door shut/open with a chair

atóralo con este alambre

secure it o hold it in place with this bit of wire

3. atorar Венес. разг. (acosar):

atorar

to go on at

II.atorar ГЛ. неперех. Мекс. разг.

atórale, hombre, es un buen negocio

go on, go for it, it's a good deal разг.

yo a eso no le atoro

I don't go in for that sort of thing разг.

III.atorarse ГЛ. vpr

1. atorarse esp. лат. америк. (atragantarse):

atorarse

to choke

2. atorarse esp. лат. америк. :

atorarse cañería:

to get blocked

atorarse puerta/cajón:

to jam (+ me/te/le etc)

se me atoró el cierre

my zipper got stuck

se me atoró el cierre

my zip got stuck брит.

se le atoró el chicle en la garganta

she got her chewing gum stuck in her throat

Переводы atorarle в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get one's ass in(to) gear

atorarle Мекс. разг.

to choke on sth

atorarse con algo лат. америк.

catch

atorarse Мекс.

atorarle в словаре PONS

Переводы atorarle в словаре испанский»английский

I.atorar ГЛ. перех.

atorar

to stop up

II.atorar ГЛ. возвр. гл. atorarse

1. atorar (atascarse):

atorarse

to get clogged [or stopped] up

2. atorar (al hablar):

atorarse

to falter