autores в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы autores в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

autor (autora) СУЩ. м. (ж.)

2. autor (de un delito):

autor (autora)
perpetrator офиц.
los autores del atraco
the perpetrators of the robbery
los autores del atraco
those responsible for the robbery
el autor del gol
the goalscorer
el autor del proyecto
the originator o author of the plan
el autor del proyecto
the person who conceived the plan
el autor intelectual del robo лат. америк.
the brains o mastermind behind the robbery
el autor intelectual del robo лат. америк.
the man who planned the robbery
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
agrupa esos libros por autores
group those books by author
estas citas son pensamientos de autores célebres
these quotes are the thoughts of famous writers

Переводы autores в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
authorial
de autor
authoring software
software м. de autor
authoring system
sistema м. de autor
originator (of a proposal)
autor м. / autora ж.
author (in relation to her/his works)
autor м. / autora ж.
the author of this book
el autor/la autora de este libro
author's copy
ejemplar м. para el autor
author (of plan, legislation)
autor м. / autora ж.
playwright
autor м. teatral / autora ж. teatral
perpetrator
autor м. / autora ж. (de un crimen etc)

autores в словаре PONS

Переводы autores в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
catálogo de materias/por autores
subject/author index
autor dramático
playwright
porcentaje de derechos del autor
author's royalties

Переводы autores в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

autores Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el autor no habla de este tema
the author does not address this topic
una novela de autor desconocido
a novel by an anonymous author
catálogo de materias/por autores
subject/author index
porcentaje de derechos del autor
author's royalties
el autor material del hecho
the actual perpetrator of the deed
registro de autores
list of authors
autor(a) м. (ж.) de una moción
proposer
tener los derechos de autor de algo
to hold the copyright of sth
violación de los derechos de autor
copyright infringement
el artículo es de autor desconocido
the article is of unknown authorship
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Este factor debería tomarse en cuenta al momento de planificar desarrollos hidroeléctricos en regiones tropicales, dicen los autores.
www.canalazul24.com
El sonambulismo y los terrores nocturnos están muy relacionados entre sí y algunos autores los consideran variantes de un mismo proceso patofisiológico.
www.psicodiagnosis.es
Y si los autores se enfurruñan, el problema es suyo y solo suyo.
www.devoradoradelibros.com
Para algunos autores esta evolución hacia un nuevo lenguaje cubista, menos intelectual, se hizo para superar las dificultades de lectura de la etapa anterior.
arte.laguia2000.com
Los autores, productores, editores y toda la burguesía del éxito persiguen la inconmensurable plusvalía del derecho de autor.
www.saberderecho.com
Son autores intelectuales, sera todo lo dificil que quieras pero hay que encanar los.
artepolitica.com
Por el contrario, resulta casi imposible deliberar con calma, concluyen los autores.
www.unavidalucida.com.ar
Nos ofrecen así un variado florilegio de textos de 99 autores, brevemente introducidos, situados, comentados.
www.edicionesobelisco.com
Acorde a su convicción, los autores expresan un profundo escepticismo frente a cualquier aspiración de establecer una teoría general ahistórica de las ciencias sociales.
www.qualitative-research.net
Pero no ignoraba su pensamiento que tantos autores de segundo orden habían vulgarizado.
www.humanismointegral.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное