cursilería в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cursilería в словаре испанский»английский

cursilería, cursilada СУЩ. ж.

es difícil hacer una película romántica que no raye en la cursilería

it's difficult to make a romantic film that doesn't lapse into sentimentality o into being schmaltzy

las invitaciones a la boda le parecieron una cursilería

she thought the wedding invitations were rather cutesy америк.

las invitaciones a la boda le parecieron una cursilería

she thought the wedding invitations were rather twee брит.

Переводы cursilería в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corniness

cursilería ж.

corn разг.

cursilería ж.

cursilería в словаре PONS

Переводы cursilería в словаре испанский»английский

cursilada СУЩ. ж. разг., cursilería СУЩ. ж. разг.

1. cursilada (acción cursi):

cursilada

pretentious act

2. cursilada (calidad de cursi):

cursilada

affectation

Переводы cursilería в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pretentiousness in bad taste

cursilería ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Diciéndolo con el mayor de las cursilerías, la educación es la forma que encontré para cambiar el mundo / hacer el mundo mejor.

www.educaemprende.com

Quiere ser visto en su grandeza, libre, y seguro; alejado de cursilerías como el amor.

www.chuchigonzalez.com

El bloguero de marras podría ganar con relativa facilidad un campeonato mundial de cursilería, si existiera evento de tan mal gusto.

patrulladesalvacion.com

Como todos los noviazgos de esa edad, el suyo consistía únicamente en pequeños coqueteos y montones de cursilerías.

www.gatopardo.com

Un tipo sin cursilería, que se podía reír (y que me podía hacer reír) y que se tomaba las cosas con naturalidad....

es.wikihow.com

Está bien: a la larga todos tenemos derecho a nuestras cursilerías.

www.eleutheria.ufm.edu

Yo no soy muy cursi y menos estoy muy pendiente de esos temas de la cursilería.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Pero dejémonos de cursilerías y al grano, que aquí hemos venido a reseñar.

unlibroaldia.blogspot.com

Toda la cursilería, empalagosería y estado rosa de mi vida, la descargué en esta serie de personas.

www.noescuestiondehormonas.com

Esa imposibilidad de quererte hace que con unas simples cursilerías me tengas comiendo de tu mano.

atracondemantecol.blogspot.com