delatar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы delatar в словаре испанский»английский

I.delatar ГЛ. перех.

1. delatar persona (acusar):

delatar

to denounce

delatar

to inform on

delatar

to inform against

2. delatar mirada/nerviosismo/acento (descubrir):

delatar

to give … away

delatar

to betray

II.delatarse ГЛ. vpr

delatarse refl:

delatarse

to give oneself away

Переводы delatar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he loyally refused to betray his comrades

por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

to fink on sb

delatar a alguien

to squeal on sb

delatar a alguien

betray

delatar

give away

delatar

don't worry, I won't give you away

no te preocupes, no te voy a delatar or descubrir

to grass on sb

delatar a alguien

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

to put the finger on sb жарг.

delatar a alguien

finger

delatar

to blow the whistle on sb (inform on)

delatar a alguien

delatar в словаре PONS

Переводы delatar в словаре испанский»английский

I.delatar ГЛ. перех.

1. delatar (denunciar):

delatar

to inform on

2. delatar (manifestar):

delatar

to reveal

II.delatar ГЛ. возвр. гл.

delatar delatarse:

delatarse

to give oneself away

Переводы delatar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to turn Queen's evidence брит.

delatar a los cómplices

to turn state's evidence against sb америк.

delatar a alguien

to inform against sb

delatar a alguien

to give sb away

delatar a alguien

to sneak on sb

delatar a alguien

betray

delatar

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

finger

delatar

delatar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

to grass on sb (to sb)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Eran mi concepción de la belleza, un cuadro que podía delatarme.

elmundoincompleto.blogspot.com

Los traicioneros tienen ciertas características en su comportamiento que los delatan y te dejan ver claramente que no te convienen.

www.mariamarin.com

Se dio cuenta de que se había delatado, de que había arrojado su secreto a todos los vientos del cielo.

cultural.argenpress.info

Pero ciertamente no quiero hablarles más de ellos, pues me parece que sería delatarles mucho de la historia.

huyendoentrelibros.blogspot.com

Sugerencia: tus actitudes no te venden, te delatan.

blogs.lanacion.com.ar

Las actitudes del mentiroso quedan tan artificiales que lo delatan.

www.buscapinafem.com.ar

La página puede ser muy similar, ya que utilizan una técnica de clonación visual del sitio, pero la dirección siempre los va delatar.

viciodeciudad.com.ar

Con el tiempo, el cambio de posición lo delata.

paolera.wordpress.com

Por la ventana de una casa se ve a una señora con la mirada clavada en la computadora, con una expresión que delata máxima concentración.

www.nosdigital.com.ar

Viene a ser el equivalente al legendario líquido que, dicen, ponen en las piletas para delatar a los que hacen pichín en el natatorio.

weblogs.clarin.com