desconectado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desconectado в словаре испанский»английский

I.desconectar ГЛ. перех.

desconectar alarma/teléfono:

desconectar

to disconnect

desconectaron la calefacción antes de irse

they switched o turned the heating off before leaving

desconectar algo de algo

to disconnect sth from sth

tienes que desconectarlo de la red

you have to disconnect it from the mains supply

II.desconectar ГЛ. неперех.

1. desconectar ИНФОРМ.:

desconectar

to disconnect

2. desconectar разг. (durante discusión, conversación):

desconectar

to switch off

desconectar

to turn off

III.desconectarse ГЛ. vpr

1. desconectarse aparato:

desconectarse

to switch off

desconectarse

to turn off

la fotocopiadora se desconecta automáticamente

the photocopier switches o turns (itself) off automatically

2. desconectarse ИНФОРМ.:

desconectarse

to hang up

3. desconectarse persona (desconectarse de algo/alg.):

se ha desconectado totalmente del mundo académico

he is totally cut off from o has lost touch with the academic world

se ha desconectado totalmente del mundo académico (voluntariamente)

he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic world

me había desconectado de mis antiguas amistades

I'd lost touch with my old friends

está desconectado de la realidad

he's lost touch with reality

Переводы desconectado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disconnected

desconectado

the number is unobtainable брит. ТЕЛЕКОМ.

el número está desconectado

unplug

desconectar

disconnect

desconectar

disconnect

desconectar

shut down machinery

desconectar

shut off engine

desconectar

that number is unavailable

ese número está desconectado (or averiado etc.)

switch off gas/electricity/water

desconectar

switch off разг.

desconectar разг.

disengage gears/mechanism

desconectar

desconectado в словаре PONS

Переводы desconectado в словаре испанский»английский

I.desconectar ГЛ. неперех., перех.

desconectar

to disconnect

desconectar (radio, tele)

to switch off

desconectar (desenchufar)

to unplug

II.desconectar ГЛ. неперех. разг.

desconectar

to switch off

Переводы desconectado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unconnected

desconectado, -a

to be unconnected to sth

estar desconectado de algo

disconnected

desconectado, -a

off-line

desconectado, -a

unplug

desconectar

shut off

desconectar

switch off

desconectar

shut down

desconectar

disengage

desconectar

disconnect

desconectar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si la foto está oscura significa que el contacto está desconectado.

www.redeszone.net

En realidad fue el momento donde hice mi click de darme cuenta que para estar conectado hay que estar desconectado.

jcvalda.wordpress.com

No se puede ser tan necio, estar tan desconectado de la realidad!

www.filosofo-cervecero.com

Posteriormente el hemisferio derecho podia aprender tambien a hablar a pesar de que seguía desconectado de su hermano izquierdo.

pacotraver.wordpress.com

Sólo tengo su móvil y ahora lo tiene desconectado así que no sé cómo ha acabado el tema.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

Cómo puedo evitar el ser desconectado cuando recibo la llamada de un preso / a?

www.texasprisonphone.com

Es cierto: hicimos reflexiones individuales desconectadas, pero creo que fueron bastante complementarias.

comunicacionsellamaeljuego.com

Y, finalmente, como he dicho antes, se sentirá mucho más desconectado de ti, sentirá menos respeto y estará menos abierto a tu influencia.

www.mama-om.es

A estas alturas, parece que el desconectado de nuestra realidad es él.

www.eluniversal.com

Gran parte puede permanecer desconectado y fuera del mercado hasta un futuro indefinido.

edicion4.com.ar