desgana в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desgana в словаре испанский»английский

desgana СУЩ. ж.

1. desgana (inapetencia):

desgana

lack of appetite

lo comió con o a desgana

he ate it although he wasn't hungry o he didn't feel like it

desde que estuvo enfermo anda con mucha desgana

he's lost his appetite o he's been off his food ever since he was ill

2. desgana (falta de entusiasmo):

trabaja con o a desgana

she's working half-heartedly o without much interest

obedeció con o a desgana

he obeyed reluctantly o unwillingly

Переводы desgana в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

listlessness (lack of enthusiasm)

desgana ж.

halfheartedness

desgana ж.

listlessly (without enthusiasm)

con desgana

desultorily

con desgana

in a desultory fashion

con desgana

she went about her work in rather a halfhearted way

hacía su trabajo con bastante desgana

desgana в словаре PONS

Переводы desgana в словаре испанский»английский

desgana СУЩ. ж.

1. desgana (inapetencia):

desgana

lack of appetite

comer con desgana

to eat without appetite

2. desgana (falta de interés):

desgana

lack of enthusiasm

con desgana

without enthusiasm

Переводы desgana в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reluctance

desgana ж.

to peck at sth (to eat sth listlessly) разг.

picotear algo con desgana

desgana Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comer con desgana

to eat without appetite

con desgana

without enthusiasm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Yo creo que hay que saber qué es una limitación y qué es simplemente desgana, porque parece que no, pero a veces se confunden.

www.sutorimanga.com

No entiendo ni acepto su pasotismo, su desgana.

olahjl2.blogspot.com

Esta muchacha, canta así como con desgana, pero tiene canciones que me enganchan, lo reconozco, pero oye, lo del estilismo no es lo suyo.

www.starenrojo.com

En los niños se pueden observar mayor frecuencia en las rabietas, apatía o desgana en el juego.

alumni.unir.net

Todos hemos experimentando la nube de tedio o desgana en un patio de butacas; la necesidad de que aquello acabe cuanto antes.

www.artezblai.com

Muchas veces, la raíz de su tristeza y su desgana está en la pereza.

www.interrogantes.net

La lectura de esta novela me transmitió desgana.

lapagina17.blogspot.com

De nada sirve ofrecer un servicio exquisito si el personal está descontento, las aulas sucias o se atiende con desgana al cliente.

blogs.diariodenavarra.es

Se lo llevó con desgana la canción de una ambulancia malherida, las grúas de la mañana recogieron su arrogancia, ya sin vida.

www.materialesdelengua.org

La desgana de unos convierte a los otros en palmarios analfabetos andantes.

www.elmosquitero.com