despistada в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы despistada в словаре испанский»английский

despistado¹ (despistada) ПРИЛ.

1.1. despistado (distraído):

[ser]

forgetful

[ser]

absent-minded

tendrás que recordárselo, es muy despistado

you'll have to remind him, he's very absent-minded o forgetful o he tends to forget things

soy muy despistado para los nombres

I never remember names

soy muy despistado para los nombres

I'm hopeless with names разг.

1.2. despistado (distraído) [ estar]:

estaba o iba despistado y me pasé de la parada

I was miles away o I was daydreaming and I missed my stop разг.

2. despistado [estar] (desorientado, confuso):

despistado (despistada)

bewildered

despistado (despistada)

lost

con tantos cambios estoy despistado

I'm bewildered by o I'm all at sea with all these changes

todavía anda un poco despistado

he hasn't quite found his feet yet

todavía anda un poco despistado

he's still a bit lost o disoriented

despistado² (despistada) СУЩ. м. (ж.)

despistado (despistada)

scatterbrain разг.

es un despistado

he's a scatterbrain

es un despistado

he's very absent-minded o forgetful

no te hagas la despistada

don't act as if you don't know what I'm talking about

I.despistar ГЛ. перех.

1. despistar (desorientar, confundir):

despistar

to confuse

su respuesta me despistó

his answer confused me

su respuesta me despistó

his answer threw me разг.

2. despistar (en una persecución):

el ladrón consiguió despistar a la policía

the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip разг.

es muy hábil para despistar a los acreedores

she's very clever at giving her creditors the slip разг.

despistar a un sabueso

to put o throw a bloodhound off the scent

II.despistarse ГЛ. vpr

1. despistarse (confundirse):

despistarse

to get confused

despistarse

to get muddled

2. despistarse (distraerse):

despistarse

to lose concentration

despistarse

to start daydreaming

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

más despistado que un pulpo en un garaje Исп. шутл.

dopey разг.

más despistado que un pulpo en un garaje Исп. шутл.

out of it разг.

Переводы despistada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ditz

despistado м. / despistada ж.

scatterbrain

despistado м. / despistada ж.

scatty

despistado

ditzy

despistado

absentminded (habitually)

despistado

they managed to baffle their pursuers

consiguieron despistar a sus perseguidores

despistada в словаре PONS

Переводы despistada в словаре испанский»английский

I.despistar ГЛ. перех.

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II.despistar ГЛ. возвр. гл. despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

to become confused

I.despistado (-a) ПРИЛ.

despistado (-a)

absent-minded

II.despistado (-a) СУЩ. м. (ж.)

eres un despistado

you're absent-minded

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tener aire de despistado

to look absent-minded

Переводы despistada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clueless

despistado, -a

absent-minded

despistado, -a

vague person

despistado, -a

careless

despistado, -a

to throw sb off the scent

despistar a alguien

to put sb off the scent

despistar a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

despistada Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener aire de despistado

to look absent-minded

eres un despistado

you're absent-minded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De un momento a otro puedes sentirte alegre, con miedo, atolondrada o despistada.

semanas.elembarazo.net

En mi mente me da vueltas una idea que quiero hacer desde hace mucho, eso también me trae despistada.

mipasoenstadimension.blogspot.com

Se fue volando lenta y despistada y como todos los hijos de los panaderos del viento; huracanada, calma, tristona, y sumamente débil.

www.chuchigonzalez.com

Sócrates buscaba dar a luz lo humano en el hombre, pero la gente despistada por la propaganda sofística se había hecho impenetrable.

www.iterhominis.com

Amo a mi madre aunque sea atolondrada y despistada e igual a mi hermano no importa que a veces quiera matarlo.

www.fanfiction.net

Ajeno a mi mirada, elevas la comisura izquierda de tus labios en una media sonrisa despistada que no puedo evitar imitar.

lamoradadelaluna.blogspot.com

La familia se encuentra algo despistada, tiene miedo a caer en el autoritarismo, ha dado paso a una flexibilización total.

www.euskonews.com

Es despistada y desordenada, en algunos momentos es enojona pero es muy raro.

wearewhoweare.obolog.com

Realmente necesito saber como tengo que reaccionar en este caso, ya que estoy totalmente despistada.

www.orientacionapadres.com

Es amistosa, despistada y leal; no obstante, muchas veces es imprudente y rebelde.

www.inn.gob.ve